Sie suchten nach: do i need to upgrade to the latest v... (Englisch - Portugiesisch)

do i need to upgrade to the latest version?
É necessário o upgrade para a versão mais recente?

i just want to upgrade to the latest version.
eu só quero fazer a atualização para a versão mais recente.

upgrade to the latest bios version
upgrade para a versão mais recente do bios

upgrade it to the latest version.
actualize-o para a versão mais recente.

we recommend you to upgrade to the latest version.
recomendamos que você instale a nova versão.

intel® chipset software installation utility - do i need to upgrade to the latest version?
utilitário de instalação de software para chipsets intel® - É necessário o upgrade para a versão mais recente?

do i need to upgrade to the latest version of the intel® chipset software installation utility?
É necessário o upgrade para a versão mais recente do utilitário de instalação do software de chipset intel®?

can i upgrade to the latest release?
posso atualizar para a versão mais recente?

qmarket will need to be updated to the latest version.
qmarket precisará ser atualizado para a mais recente versão.

update qts to the latest version.
atualize o qts para a versão mais recente.

grab the latest version.
instale a versão mais recente.

in order to upgrade to the latest full version, there are a few options:
para atualizar para a última versão completa , existem algumas opções :

so, you will need to keep the latest version of tubemate.
então, você vai precisar para manter a versão mais recente do tubemate.

all you need is the latest version of skype .
basta que você tenha a versão mais recente do skype .

the latest version adds many features.
a mais recente versão adiciona muitas características.

upgrade your alsa libs and utils to the latest version, or use oss, or oss emulation.
actualize as suas bibliotecas e utilitários do alsa para a última versão ou use o oss (real ou emulado).

install the latest version of libvisual.
instale a última versão da libvisual.

i have no choice but to upgrade, as i have many customers who will that rapidnichewebsites cater for the latest version.
eu não tenho escolha, mas para atualizar, como eu tenho muitos clientes que vão rapidnichewebsites que servem para a versão mais recente.

you are using an outdated browser. please upgrade to the latest version for the best experience.
está a utilizar um navegador desatualizado. atualize para a versão mais recente de modo a ter uma melhor experiência.

to upgrade skype, download the latest version of skype for mac os x and follow the instructions.
para atualizar o skype, faça o download da versão mais recente do skype para mac os x e siga as instruções.