Sie suchten nach: does he or she want it enough to mak... (Englisch - Portugiesisch)

do we want to make it happen?
queremos nós verdadeiramente que haja alargamento?

alone, he or she cannot make it happen.
ele sozinho não dá conta.

now we need to make it happen.
chegou o momento de passarmos à acção.

we've got to make it happen.
temos que fazê-la acontecer.

we have to make it happen ourselves.
nós temos que fazer isso acontecer nós mesmos.

now we jointly need to make it happen.
teremos agora de, em conjunto, passar à acção.

find the right people to make it happen.
encontre as pessoas certas para fazer a transição.

and so you're able to make it happen.
e dessa forma você consegue fazer acontecer.

it's enough to make you feel very overwhelmed.
É o bastante para se sentir bastante preocupado.

it’s enough to make you want to give up。
É o suficiente para fazer você querer desistir.

he was in incomprehensible pain, but he was still trying to make it happen.
ele estava com dor incompreensível, mas ele ainda estava tentando fazer isso acontecer".

what is needed is the political will to make it happen.
o que falta é a vontade política para as levar a cabo.

public and private investment will be necessary to make it happen.
para isso, será necessário investimento público e privado.

how does he or she cooperate with the national prosecuting agencies?
de que forma coopera com as autoridades de perseguição penal dos estados-membros?

promoting energy efficiency: providing the institutional infrastructure to make it happen
promoção da eficiência energética: criar a infra-estrutura institucional necessária

we want this meeting to be held in edinburgh and we are willing to play our part to make it happen.
gostaríamos, de facto, que esta reunião tivesse lugar em edimburgo e estamos dispostos a fazer a nossa parte para que assim seja.

i really want it, but if i really want it then i have to make it possible.
eu quero-o realmente, mas se o quero realmente também tenho de o tornar possível.

change is required, andthe eu’s transport policy is designed to make it happen.
exige-se uma mudança, e a política de transportes da ue pretende concretizá-la.

so you think that basically a person knows what it is that he or she wants to do?
então, você está dizendo que as pessoas, basicamente, sabem o que querem fazer?

(the bidder does not want to win this auction, but he or she wants to make sure to be invited to the next auction).
este leilão é incentivador ("incentive compatible"), uma vez que leva os agentes participantes a apregoar lances equivalentes a sua valoração real do item.