Sie suchten nach: don't cry i am alwasy in your heart ... (Englisch - Portugiesisch)

i am ever present in your life, surrounding you with my love.
estou sempre presente em sua vida, envolvendo-a com meu amor.

17 "otherwise, you may say in your heart , 'my power and the strength of my hand made me this wealth.'
17e digas no teu coração: a minha força, e a fortaleza da minha mão me adquiriram estas riquezas.

can you say in your truth when you ask your heart ‘yes i am ready’?
quando perguntam aos seus corações, conseguem dizer na sua verdade: sim, estou pronto ?

together let us see whether we can fulfil the hopes that i am sure you have in your hearts.
É preciso que, juntos, tentemos traduzir a esperança que, estou certo, todos acalentamos em realidade.

commissioner, you may be red and green in your heart, and i can assure, this is what i am.
senhora comissária, caros colegas, podemos ter as cores vermelha e verde no coração -e posso assegurar-lhe que eu as tenho.

and i too have been sent just for you, to guide, defend and keep you. i am yours! i live in your heart, and i want to be intimate with you.
e eu também fui enviado especialmente para ti, para te guiar, defender e guardar. sou teu! vivo no teu coração, e quero ser íntimo contigo.

in your hearts you know that i am right.
nos vossos corações sabem que eu estou certo.

and he said, let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now i am certain that the fear of god is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me.
então disse o anjo: não estendas a mão sobre o mancebo, e não lhe faças nada; porquanto agora sei que temes a deus, visto que não me negaste teu filho, o teu único filho.

when you live your lives thus, my son and i will come and abide in your lives and you shall find meaning for your lives because i know that there is a great inner thirst in your heart for me; and unless and until your hearts find me and experience my love you shall have no rest or peace in your lives.
quando viverdes as vossas vidas desta forma, o meu filho e eu iremos habitar nas vossas vidas e vós encontrareis sentido para as vossas vidas, porque sei que no vosso coração há uma grande sede interior de mim; e, a não ser que e até que os vossos corações me encontrem e experimentem o meu amor, não tereis descanso ou paz nas vossas vidas.

also today i call you to put into praxis and to live my messages that i am giving you. decide for holiness, little children, and think of heaven. only in this way, will you have peace in your heart that no one will be able to destroy.
“ q ueridos filhos! também hoje os convido a colocar em prática e a viver minhas mensagens que lhes dou. decidam-se pela santidade, filhinhos, e pensem no paraíso.

and when you go abroad to tell all nations the good news of this gospel, i will go before you, and my spirit of truth shall abide in your hearts. my peace i leave with you.”
e quando fordes longe, dar a todas as nações a boa-nova deste evangelho, eu vos precederei e o meu espírito da verdade habitará nos vossos corações. a minha paz eu a deixo convosco”.

this basilica, so dear to the memory of the eastern people at rome, shines today with a particular light. i am not referring to the splendor of the mosaics, but to the light that is perceived in your hearts and on your faces.
"esta basílica, tão cara à memória dos orientais em roma, hoje, resplandece com uma luz especial.

little children, with your lives witness faith and pray that faith may grow day by day in your hearts. i am with you. thank you for having responded to my call. ”
eu estou com vocês. obrigada por terem respondido ao meu chamado. ”

so lately, been wondering who will be there to take my place when i'm gone you'll need love to light the shadows on your face if a great wave shall fall and fall upon us all then between the sand and stone, could you make it on your own if i could, then i would i'll go wherever you will go way up high or down low, i'll go wherever you will go and maybe, i'll find out a way to make it back someday to watch you, to guide you, through the darkest of your days if a great wave shall fall, and fall upon us all then i hope there's someone out there who can bring me back to you if i could, then i would i'll go wherever you will go way up high or down low i'll go wherever you will go run away with my heart run away with my hope run away with my love i know now, just quite how my life and love might still go on in your heart and your mind,i'll stay with you for all of time if i could, then i would i'll go wherever you will go way up high or down low i'll go wherever you will go if i could turn back time i'll go wherever you will go if i could make you mine i'll go wherever you will go
ultimamente, tenho me perguntando quem estará lá para ocupar meu lugar quando eu for embora você vai precisar de amor para iluminar as sombras em seu rosto se uma grande onda caísse e caísse sobre todos nós então entre a areia ea pedra, você poderia fazer isso por conta própria se eu pudesse, então eu eu vou para onde quer que você vá lá em cima ou lá embaixo eu vou para onde quer que você vá e talvez, eu descobrirei uma maneira de fazer voltar algum dia para te vigiar, para te guiar, através da escuridão de seus dias se uma grande onda caísse e caísse sobre todos nós então eu espero que haja alguém lá fora quem pode me trazer de volta para você se eu pudesse, então eu eu vou para onde quer que você vá bem lá em cima ou lá embaixo eu vou para onde quer que você vá fuja com meu coração fuja com minha esperança fuja com meu amor agora eu sei, perfeitamente como minha vida e amor poderá continuar em seu coração e sua mente, eu ficarei com você por todo o tempo se eu pudesse, então eu eu vou para onde quer que você vá bem lá em cima ou lá embaixo eu vou para onde quer que você vá se eu pudesse voltar no tempo eu vou para onde quer que você vá se eu pudesse fazer você ser minha eu vou para onde quer que você vá