Sie suchten nach: dond like then sorry (Englisch - Portugiesisch)

that's what it was like then.
foi o que aconteceu.

we would like then to clarify:
gostaríamos então de esclarecer:

i should like, then, to thank mr khanbhai.
e para concluir quero agradecer ao senhor deputado khanbai.

if that is what a propaganda network is like, then bring it on.
se isso é rede de propaganda, então... temos de importá-la.

and so i think that we really feel like then people should have less sex.
e imagino que nós realmente achamos que por isso as pessoas deveriam fazer menos sexo.

but if europe is already struggling to cope now, what will it be like then?
mas, se a europa já está hoje com dificuldades para lidar com esta situação, como será no futuro?

choose as many columns as you like, then browse your music even more easily.
escolha quantas colunas desejar e explore suas músicas de uma forma ainda mais fácil.

we do not know what the situation will be like then and we cannot gauge the financial implications.
não sabemos qual será o seu conteúdo nem que implicações financeiras terá.

if that is what it is going to be like, then we would rather not have the directive at all.
sobretudo, iria ser prejudicial para o cidadão, ou cidadã, comum, que tem um computador na sua secretária e já paga com língua de palmo o protegido e dispendioso.

under the communist regimes there was one hundred percent employment and we know what economic standards were like then.
sob o regime comunista, havia pleno emprego e sabemos qual era o nível económico.

this is pretty close to intrinsic beauty. this one, as long as you know what water is like then you can experience this.
está bem próxima da beleza intrínsica, esta aqui, enquanto souberem como a água é, vocês podem sentir isso.

if the plant cannot be closed as quickly as we would like, then we can always try to ensure further improvements in its nuclear safety.
visto que o encerramento da central nuclear não é viável a curto prazo, podemos fazer um esforço para melhorar a segurança nuclear onde for possível.

and the idea is that if this is what the extra dimensions look like, then the microscopic landscape of our universe all around us would look like this on the tiniest of scales.
e a idéia é que se é assim que as dimensões extras parecem, então o a paisagem microscópica de todo o universo à nossa volta deve parecer com isso nas escalas minúsculas.

i would like then to address particular thanks to the portuguese authorities both for welcoming us in these peaceful surrounding, and also for the effort that the organisation of this seminar has involved.
gostaria de seguida de dirigir um agradecimento particular às autoridades portuguesas que nos acolhem neste agradável ambiente, mas igualmente pelo esforço levado a cabo na organização deste seminário.

what will it be like then when the differences no longer concern people who share the same philosophy, but the fixing of interest rates on which the vitality of specific economies is dependent?
o que acontecerá quando as divergências já não incidirem sobre pessoas que partilham a mesma filosofia, mas sobre a fixação de uma taxa de juro que condicionará a vitalidade de economias específicas?

based on bootstrap, this wordpress theme offers us a responsive interface of very good quality. if in addition to the flat design you like, then swatch is a wordpress theme to look closely.
baseado no bootstrap, este tema wordpress nos oferece uma interface sensível de muito boa qualidade. se, além do design plano que você gosta, então swatch é um tema wordpress para olhar de perto.

i should like then briefly to emphasize those points which are of particular significance in terms of the necessary optimization of the existing programmes, erasmus, comett, lingua, etc.
se o ensino superior, encorajado pelos governos e pela comunidade, incluir a dimensão europeia como variável política duradoura, a europa pode rá fazer realmente parte do horizonte do futuro de todos os jovens.

almost always when to perform something, explain, demonstrate, or the like, then use the language, but not only with letters and words, but body language is very important.
quase sempre quando transmitir algo, explicar, demonstrar, ou semelhantes, basta usar a língua, mas não só com letras e palavras, mas a linguagem corporal é muito importante.

if this is what your faith is like, then you are someone who does not know god’s gospel of the water and the spirit, nor believe in it, someone who is actually committing the sin of turning god into a liar.
se a sua fé é assim, então você é alguém que não conhece o evangelho da deus da água e do espírito, nem crê nele, alguém que está cometendo o pecado de fazer de deus um mentiroso.

i would like, then, to give my forthright support to mrs gröner's proposal that cooperation projects to combat people-trafficking be extended to include third countries, since cooperation with countries of origin is vital.
gostaria, por isso, de manifestar o meu pleno apoio à proposta da senhora deputada gröner para que os projectos de cooperação destinados a combater o tráfico de seres humanos sejam alargados de modo a incluir países terceiros, pois a cooperação com os países de origem é essencial.