Sie suchten nach: dont tell him (Englisch - Portugiesisch)

tell him to wait.
diga-lhe para esperar.

- had to tell him.
- eu tinha que dizer.

go tell him yourself.
diga para ele você mesmo.

i'll tell him that.
direi isso a ele.

just tell him the truth.
diga-lhe a verdade, só isso.

and what will you tell him?
o que dirá a ele?

tell him i'm not in.
diga-lhe que eu não estou dentro.

but i would tell him and...
só que eu falava pra ele e...

i tell him: "stop talking"?
eu falo pra ele: "pára de falar"?

you didn't tell him anything?
você não disse nada para ele?

i have to tell him about it.
eu tenho que contar à ele.

just tell him softly, lord, help me.
diga apenas isso a ele, baixinho: “senhor, me ajude.

i urge you to tell him the truth.
eu anseio que você conte a verdade a ele.

perhaps you would like to tell him?
talvez você gostaria de dizer a ele?

i can't tell him from his brother.
não consigo diferenciá-lo do irmão dele.

i just was so -- how do i tell him?
eu estava assim -- como eu ia falar a ele?

let me tell him, that is total rubbish!
isso é um perfeito disparate, karlheinz!

- (just don't tell him i said that).
- (apenas não lhe dizer i dito isso).

i can tell him that parliament is ready for it.
o que lhe digo é que o parlamento está pronto para a tomar.

he will be so happy when i tell him this evening.
quando esta tarde lhe disser, vai ficar radiante.