Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
draft
projeto
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
we voted against this draft regulation for a number of reasons.
votámos contra esta proposta de regulamento por diversas razões.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the draft resolution contains a number of pertinent comments in that respect.
a proposta de resolução contém igualmente algumas observações pertinentes a esse respeito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that draft royal decree was registered under the number n 54/04.
o referido projecto foi registado com o número n 54/04.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the december 2006 draft report indicated a number of issues to be addressed.
o projecto de relatório de dezembro de 2006 indicava uma série de questões a tratar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the draft amendment regulation also includes a number of simplifications in technical details .
o projecto de regulamento de alteração também inclui algumas simplificações em pormenores técnicos .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the committee's view, the draft decision poses a number of problems:
a presente proposta de decisão suscita ainda alguns reparos do comité:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number .
em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, the current draft contains a number of points which require further scrutiny.
contudo, haverá que clarificar vários pontos da proposta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the committee's view, the draft decision poses a number of problems however:
todavia, a presente proposta de decisão suscita ainda alguns reparos do comité:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
draft decision (b4-0326/94) on the number and composition of the interparliamentary delegations
a verdade é que é muito difícil conseguir o orçamento, as alterações, as resoluções, etc., etc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a number of draft directives remained blocked in council.
conteúdo essencial do documento da comissão
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a number of draft legislative texts are being drawn up.
estão actualmente a ser elaborados diversos projectos de textos legislativos.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1988, a large number of draft laws were brought before parliament.
este país caracterizase, pelo contrário, por urna mult i pi ¡cidade dos níveis de negociação: os ramos a nivel nacional, as empresas, os estabelecimentos ou secções.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the council has made a number of substantial reductions in the draft budget.
o conselho introduziu várias reduções substanciais no projecto de orçamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a large number of third parties also submitted comments on the draft measures.
assim, por exemplo, a comissão autorizou a aliança entre a lufthansa e a sas sujeita à condição de cessão pelas partes de um número substancial de faixas horárias, a fim de facilitar a entrada de novas companhias concorrentes em determinadas rotas entre a alemanha e a escandinávia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was also the first number-one draft pick since lebron james to win the award.
ele também foi o primeiro número um do draft desde lebron james a ganhar o prêmio.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===2008–present: the derrick rose era===with a slim 1.7% chance of winning the rights to draft number 1, the bulls won the 2008 nba draft lottery and selected first overall.
=== a chegada de derrick rose ===o bulls novamente tiveram a sorte mudada para sempre, ao ganhar na draft lottery, o direito de escolher a primeira escolha do draft de 2008.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drafts
rascunhos
Letzte Aktualisierung: 2016-11-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: