Sie suchten nach: dropwise (Englisch - Portugiesisch)

add hydrochloric acid (3.1) dropwise with agitation until all effervescence has stopped.
em seguida adicionar gota a gota o ácido clorídrico (3.1), mexendo o conteúdo do copo até que cesse a efervescência.

initially in 0 72 ml increments and finally dropwise, until the colour of the methylene blue is just discharged.
inicialmente em quantidades de 0,2 ml e por fim gota a gota, até que a cor do azul de metileno tenha desaparecido.

add dropwise 5 ml of hydrochloric acid (4.3) and homogenize (5.3).
juntar gota a gota 5 ml de ácido clorídrico (4.3.) e homogeneizar (5.3.).

a common procedure includes the dropwise addition of concentrated sulfuric acid to a cooled mixture of an aqueous sodium nitrite solution and an alcohol.
um procedimento comum é o gotejamento de ácido sulfúrico concentrado numa mistura resfriada de nitrito de sódio aquoso e um álcool.

while stirring the extract, add, dropwise, 0,5 ml of the liquid rennet (4.5).
adicionar gota a gota ao extracto, sob agitação, 0,5 ml de coalho líquido (4.5).

decolourize with 95 % ethanol, added dropwise, until no further colour is removed or immerse with gentle agitation for 30 seconds.
descorar com etanol a 95 % em gotas até que este saia incolor, ou mergulhar em etanol com agitação suave durante 30 segundos.

while stirring the extract, add, dropwise, 0,5 ml of the liquid rennet (4.5).
agitando sempre o extracto, acrescentar, gota a gota, 0,5 ml de coalho líquido (4.5).

to about 1 g of sample in a centrifuge tube add 2 m hydrochloric acid solution (3.1) dropwise until precipitation is complete;
adicionar a cerca de 1 ml de amostra num tubo de centrifugação algumas gotas de solução de ácido clorídrico (3.1) até que se complete a precipitação;

while stirring continuously, add dropwise 3,4 ml of a saturated solution of calcium chloride (4.2) to the total aqueous extract (about 100 ml).
juntar, gota a gota, ao extracto aquoso total (cerca de 100 ml), sob agitação, 3,4 ml da solução saturada de cloreto de cálcio (4.2).