Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beneath the encasing of ashes is the debut album by american metalcore band as i lay dying.
beneath the encasing of ashes é o álbum de estreia da banda de metalcore as i lay dying, lançado do ano de 2001 pela gravadora pluto records.
a utility link or link sequence used to protect and guide cable and pipes via an encasing construction.
um segmento ou sequência de segmentos de utilidade pública utilizados para proteger e guiar cabos e condutas mediante uma construção de confinamento.
although the peat encasing lindow man has been radiocarbon dated to about 300 bc, lindow man himself has a different date.
embora a turfa que envolvia tivesse dado um resultado de cerca de 300 a.c, o homem de lindow tem uma data diferente.
the time for a series of special broadcasts approaches, and this day will formally free you from the dark prison that has been encasing you for decades.
o tempo para uma série de transmissões especiais se aproxima, e este dia irá formalmente livrá-los da prisão escura que os encerrou por décadas.
treatment and encasing of solid nuclear waste at dessel, near antwerp ondraf — organisation nationale des déchets radioactifs et matières fissiles enrichies
12,6 ■ ♦ < (ed) 14,0 ■ ♦ ■ < tratamento e acondicionamento de resíduos sólidos nucleares em dessel, próximo de antuérpia ondraf organisation nationale des déchets radioactifs et matières fissiles enrichies
treatment and encasing of solid nuclear waste at dessel near antwerp ondraf — organisation nationale des déchets radioactifs et matières fissiles enrichies bef 500.0 million
tratamento e acondicionamento de resíduos sólidos nucleares em dessel, próximo de antuérpia ondraf organisation nationale des déchets radioactifs et matières fissiles enrichies 500,0 milhões de bef
the radio studios were in the central core, with the offices encasing them on the outside, so that they could be away from the noise of the radio operations and have access to daylight.
estas áreas abrigavam os escritórios, de modo que pudessem estar longe do barulho das operações de rádio, e terem acesso à luz do dia.
in general this construction technique consists of the construction of a box with cement blocks where all the steels is tied into, encasing equipment installed and then the concrete is sprayed start to finish, second to the calculation of a special formula.
em termos gerais, esta técnica de construção consiste na construção de uma caixa em blocos onde o ferro é armado, equipamentos instalados e o betão é projectado de início a fim, segundo um cálculo e fórmula especial.
starting first with the filtration, to the encasing material up to the pool light's, everything has to be analized and studied so that we can provide our customers quality products that will favor the needs and proper pool funcionallity.
começando pela filtração, passando pelo material de encastre até à iluminação, tudo tem que ser analisado e estudado de forma a oferecermos-lhe produtos de qualidade, que satisfaçam as suas necessidades e o bom funcionamento da piscina.
we must see reason, by attaching priority to flexibility, given the diversity of geographic and climatic situations, rather than encasing ourselves in rigid regulations, which can only result in a dead-end situation and considerable dissatisfaction.
voltemos à razão e privilegiemos a flexibilidade, tendo em conta a diversidade das situações geográficas e climáticas, mais do que encerrarmo-nos numa regulamentação rígida que só poderá conduzir a um impasse e a um forte descontentamento.