Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
enter special keys.
indique o utilizador
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
key combo
key combo
Letzte Aktualisierung: 2012-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
used to enter special characters, such as foreign characters.
É usado para introduzir caracteres especiais, como os caracteres estrangeiros.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blaze, on the other hand, can't enter special stages as she earns sol emeralds throughout her story.
blaze, por outro lado, não pode entrar nos estágios especiais, ela ganha esmeraldas do sol ao longo de sua história.
in the eesd, there is a special key action called "sustainable marine ecosystems and infrastructure".
o programa inclui uma acção-chave, denominada “ecossistemas e infra-estruturas marinhas sustentáveis”.
by the end he was this enlightened person, very special, key person of his reign, being a guardian and a significant guider for many.
pelo final ele foi esta pessoa de luz, muito especial, pessoa chave do seu reinado, sendo um guardião e um orientador de peso para muitos.
it nevertheless believes that it is still preferable to do so by using the formula it has proposed, rather than to do so through special key actions in the various programmes.
no entanto, considera preferível utilizar a fórmula que propôs, em vez de utilizar acções-chave especiais a incluir nos diferentes programas.
in the case of encrypted lvm the big partition will not be readable without knowing a special key phrase, thus providing extra security of your (personal) data.
no caso de lvm encriptado a grande partição não será lida sem saber a frase-passe especial, dando assim uma segurança extra aos seus dados pessoais.
please remember that motorola phones of any platform can be flashed with the same or higher firmware version only. in order to find out the version of the phone's firmware there is a special key combination for each platform.
tenha em conta por favor, que os telefones motorola podem ser flasheados só com a firmware da mesma versão ou mais alta. para saber a versão da firmware use a combinação correspondente de teclas que é diferente para cada plataforma.
‘special key biotopes in the forest such as watersources, wetlands, rocky outcrops and ravinesshould be protected or, where appropriate,restored when damaged by forest practices.’
«a utilização de pesticidas e herbicidas deve serreduzida ao mínimo, tendo em conta alternativassilvícolas adequadas e outras medidas biológicas.»
account keys are special keys for provisions that are made available for the different types of g/l account (such as for delivery accounts).
as chaves da conta são chaves especiais para provisões disponibilizadas para os diferentes tipos de conta do razão (por exemplo, contas de remessa).
in 1997, lotus negotiated an agreement with the nsa that allowed export of a version that supported stronger keys with 64 bits, but 24 of the bits were encrypted with a special key and included in the message to provide a "workload reduction factor" for the nsa.
em 1997, o lotus negociou um acordo com nsa dos estados unidos da américa que permitiu a exportação de uma versão que suportasse chaves, mais fortes com 64 bits, mas sendo 24 bits cifrados com uma chave especial e incluídos na mensagem para fornecer um "fator de redução da carga de trabalho" para o nsa.
if this option is enabled, the user can press and release the shift;, alt; or ctrl; keys, and then press another key to get a key combo (example: ctrl; alt; del could be done with ctrl; then alt; then del).
se esta opção estive seleccionada, o utilizador pode pressionar e largar as teclas shift;, alt; ou ctrl;, e depois carregar noutra tecla para obter uma combinação de teclas (exemplo: ctrl; alt; del poderia ser feito com ctrl; seguido de alt; seguido de del).