Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
free from escherichia coli or from enterobacteriacea (based on the aerobic count: less than 1 000 cfu per gram of treated product); and
estão isentos de escherichia coli ou de enterobacteriacea (com base na contagem de bactérias aeróbias: menos de 1 000 unidades formadoras de colónias por grama de produto tratado); e
death occurred in three 21.43% cases with late onset lcbi with isolation of enterobacteriacea, and in three 15% cases with isolation of staphylococcus aureus table 4.
a letalidade ocorreu em três 21,43% casos de pacientes com icslc de início tardio com isolamento de enterobacteriacea, e em três 15% casos com isolamento de staphylococcus aureus tabela 4.
(i) the correct functioning of the chilling plant and its effect on the hygiene level shall be evaluated - pending adoption, in accordance with article 14a, of community microbiological methods - by scientific microbiological methods recognized by the member states, the contamination of the carcases with total and enterobacteriacea bacteria being compared before and after immersion.
i) até à adopção de métodos microbiológicos comunitários em conformidade com o artigo 14o a, avaliar-se-á do funcionamento correcto da instalação de refrigeração e da sua influência no nível higiénico por meio dos métodos microbiológicos científicos reconhecidos pelos estados-membros, comparando a contaminação das carcaças por germes totais e enterobacteriáceas antes e depois da imersão.