Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the neocavity epithelization happened successfully in most of the patients who received the new method.
a epitelização da neocavidade ocorreu com sucesso na grande maioria dos pacientes nos quais o novo método foi utilizado.
from that date onwards, it was decided to apply only dersani to accelerate the epithelization process.
a partir de então foi decidido apenas colocação de dersani para acelerar o processo de epitelização.
ros help the re-epithelization by activating collagenase expression and mediating egf epidermal growth factor signaling.
os ros ajudam na re-epitelização, por ativar a expressão da colagenase e mediar produção de egf fator de crescimento epidérmico.
in these cases, it is very likely that the bleeding and the granulation tissue were responsible for the delay in neocavity epithelization.
nestes casos, muito provavelmente, o sangramento e o tecido de granulação foram responsáveis pelo atraso do processo de epitelização da neocavidade.
in the microscopic study, epithelization was qualified after hematoxylin-eosin staining and collagenation after picrosirius staining.
já na microscopia, a epitelização foi qualificada após coloração de hematoxilina eosina e a colagenização após a coloração de picrosirius.
although they report that this shrinkage disappeared within the first month and complete epithelization was achieved, this condition may become uncomfortable for the patient.
embora batioglu e seus colaboradores tenham relatado o desaparecimento dessa retração no perído de um mês, com epitelização completa, essa condição pode se tornar desconfortável para o paciente.
girish & patil argued that metronidazole had pro-healing properties because it promotes epithelization and keratinization.
girish & patil atribuíram ao metronidazol a propriedade pró-cicatricional em função da promoção da epitelização e da queratinização que o antibiótico produz.
järvinen et al. reported that mobilization leads to the faster and more intense re-epithelization of lesion borders, especially at early stages.
järvinen et al. reportaram que a mobilização induz a uma reepitelização mais rápida e mais intensa nas bordas da lesão principalmente nos estágios iniciais.
the packing was removed on the fifth day, and no histopathological difference in the re-epithelization and ciliary functions of the nasal mucosa was found between the two groups.
o tampão foi removido no quinto dia, e os autores não observaram diferenças histopatológicas entre os dois grupos na reepitelização e nas funções ciliares da mucosa nasal.
after establishing mutual confidence and after the educative process during which the technique to be used was explained step by step, the patient gained autonomy to change the dressing at home as soon as the wound had reached the epithelization phase.
com a confiança mútua instituída e após todo o processo educativo onde foi explicado passo-a-passo a técnica a ser utilizada, a paciente adquiriu autonomia para a realização da troca de curativo em domicílio assim que a ferida alcançou a fase de epitelização.
after conducting experiments, mallikarjuna suggested a line between ends of oxidative products and epithelization because, according to their investigations, any factor that decreased lipid peroxidation would promote healing of burn injuries.
mallikarjuna, após realização de experimento, sugeriu uma linha entre o fim dos produtos oxidativos e a epitelização, pois, segundo seus estudos, qualquer fator que reduzisse a peroxidação lipídica, ajudaria a promover a cicatrização de lesões por queimaduras.
we believe that the use of latex biomembrane in canal wall down tympanomastoidectomies be but a detail of the surgical technique that may enhance the work of the surgeon in the care given to the neocavity in the post-operative, besides probably promoting a faster epithelization process in this cavity.
acreditamos que a utilização da biomembrana de látex nas timpanomastoidectomias de cavidade aberta seja um detalhe da técnica cirúrgica que pode facilitar o trabalho do cirurgião nos cuidados dispensados à neocavidade no pós-operatório, além de provavelmente promover um processo de epitelização mais rápido desta cavidade.
the complex healing process in patients with these conditions requires special care related to glucose control, blood pressure levels, nutrition and rest, and direct care of the lesion, involving the choice of dressings that facilitates an ideal environment to promote lesion epithelization.
a complexidade do processo de cicatrização em pacientes com estas doenças de base requer cuidados especiais tanto no que diz respeito ao controle glicêmico, dos níveis pressóricos, da nutrição e repouso, como cuidados diretos com a lesão, envolvendo a escolha de coberturas que favoreçam um ambiente ideal para a epitelização da lesão.
in post assemblies which are inserted into pierced ears and other pierced parts of the human body during epithelization of the wound caused by piercing, whether subsequently removed or not, unless such post assemblies are homogeneous and the concentration of nickel — expressed as mass of nickel to total mass — is less than 0,05 %;
em conjuntos de hastes inseridas, a título temporário ou não, em orelhas furadas e noutras partes perfuradas do corpo humano durante a fase de epitelização da ferida causada pela perfuração, a não ser que esses conjuntos sejam homogéneos e que o teor de níquel - expresso em massa de níquel por massa total - seja inferior a 0,05 %.