Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
french president nicolas sarkozy described him as "one of the greatest ethnologists of all time".
o presidente da frança nicolas sarkozy o definiu como "um dos maiores etnólogos de todos os tempos".
all four were germanic peoples, with the goths, rugians and scirii grouped by ethnologists within the east germanic tribes.
todos os quatro eram povos germânicos, com os godos, rúgios e esciros agrupados por etnologistas dentro das tribos germânicas orientais.
when ethnologists discovered, described and analyzed adult sexual contact with children in preliterate societies, they learned that their western concepts did not always apply.
quando os etnologistas descobriram, descreveram e analisaram o contacto sexual de um adulto com crianças em sociedades preliberadas, aprenderam que os seus conceitos ocidentais nem sempre foram aplicados.
almost no literature in indigenous languages was written in the postcolonial period (after 1821) except by linguists and ethnologists gathering oral literature.
após o período colonial (depois de 1821) a literatura em línguas indígenas praticamente desapareceu, excepto para os linguistas e etnólogos que recolhiam literatura oral.
==purpose==archeologists, ethnologists, and anthropologists have studied the ancient nazca culture to try to determine the purpose of the lines and figures.
== propósito ==os arqueólogos, etnólogos e antropólogos têm estudado a antiga e complexa civilização de nazca para tentar determinar o efeito das linhas e figuras.
the practice of selling indigenous collections and items was not approved by many of her contemporary ethnologists and even less so by the brazilian government, which increasingly sought to limit the presence of foreigners among the native peoples of the country and the illegal sale of indigenous artifacts.
a prática de vender coleções e peças indígenas não era aprovada por muitos etnólogos contemporâneos a ela e menos ainda pelo governo brasileiro que buscava cercear cada vez mais a presença de estrangeiros entre os povos nativos do país e o comércio ilegal de artefatos indígenas.
other anthologies, generally published by ethnologists, usually tend to lack attention not only to these lexical complexities, but also to the transposition of the poetic qualities of oral performances to paper, which end up impoverished by the indiscriminate use of straight prose.
outras diversas antologias, em geral publicadas por etnólogos, não apenas costumam carecer de cuidado com tais complexidades lexicais, mas também com a transposição das qualidades poéticas de performances orais para o papel, que terminam empobrecidas pelo recurso indiscriminado à prosa corrida.
* emil korytko (1813–1839), polish philologist and ethnologist who worked in the slovene lands* stanisław kot (1885–1975), scientist and politician, member of the polish government in exile* tadeusz kotarbiński (1881–1981), philosopher, mathematician, logician* pinhas lavon (1904–1976), israeli politician* raphael lemkin (1900–1959), lawyer who introduced the term "genocide", an author of the united nations' convention on genocide* antoni Łomnicki (1881–1941), mathematician* jan Łukasiewicz (1878–1956), mathematician* stanisław maczek (1892–1994), commander of the first polish armoured division, the last commander of the first polish army corps under allied command* kazimierz michałowski (1901–1981), archeologist and egyptologist* semyon mogilevich economist and mafia boss* bohdan ihor antonych (1909-1937), prominent ukrainian writer* jan parandowski (1895–1978), writer, essayist, and translator, expert on classical antiquity* stepan popel (1909–1987), ukrainian chess player and linguist* maciej rataj (1884–1940), polish politician, acting president* jaroslav rudnyckyj (1910–1995), ukrainian canadian linguist, lexicographer, folklorist* bruno schulz (1892–1942), novelist and painter* markiyan shashkevych (1811–1843), ukrainian poet* josyf slipyj (1892–1984), head of the ukrainian greek catholic church* leonid stein (1934-1973), grandmaster and soviet chess champion* hugo steinhaus (1887–1982), mathematician, educator, and humanist* aizik isaakovich vol'pert (1923–2006), mathematician and chemical engineer* rudolf weigl (1883–1957), biologist and inventor of the first effective vaccine for epidemic typhus== notable professors ==* henryk arctowski (1871–1958), oceanographer, antarctica explorer* szymon askenazy (1866–1935), historian, diplomat and politician, founder of the lwów-warsaw school of history* herman auerbach (1901–1942), mathematician* stefan banach (1892–1945), mathematician, one of the moving spirits of the lwów school of mathematics, father of functional analysis* oswald balzer (1858–1933), historian of law and statehood* st. józef bilczewski (1860–1923), archbishop of the city of lwów of the latins* leon chwistek (1884–1944), avant-garde painter, theoretician of modern art, literary critic, logician, philosopher and mathematician* antoni cieszyński (1882–1941), physician, dentist and surgeon* matija Čop (1797–1835), slovene philologist and literary theorist* jan czekanowski (1882–1965), anthropologist, statistician and linguist* władysław dobrzaniecki (1897–1941), physician and surgeon* stanisław głąbiński (1862–1941) politician, rector (1908–1909), lawyer and writer* yakiv holovatsky (1814–1888), poet* mykhailo hrushevsky (1866—1934), historian, organizer of scholarship, leader of the pre-revolution ukrainian national movement, head of ukraine's parliament, first president of ukraine* stefan inglot (1902—1994), historian.
* emil korytko (1813-1839), polish philologist and ethnologist who worked in the slovene lands* stanisław kot (1885–1975), scientist and politician, member of the polish government in exile* tadeusz kotarbiński (1881-1981), philosopher, mathematician, logician* pinhas lavon (1904–1976), israeli politician* raphael lemkin (1900-1959), lawyer who introduced the term "genocide", an author of the united nations' convention on genocide* antoni Łomnicki (1881–1941), mathematician* jan Łukasiewicz (1878–1956), mathematician* stanisław maczek (1892–1994), commander of the first polish armoured division, the last commander of the first polish army corps under allied command* kazimierz michałowski (1901–1981), archeologist and egyptologist* semyon mogilevich economist and mafia boss* jan parandowski (1895–1978), writer, essayist, and translator, expert on classical antiquity* maciej rataj (1884–1940), polish politician, president* jaroslav rudnyckyj (1910–1995), ukrainian canadian linguist, lexicographer, folklorist* bruno schulz (1892–1942), novelist and painter* markiyan shashkevych (1811–1843), poet* josyf slipyj (1892–1984), head of the ukrainian greek catholic church* hugo steinhaus (1887–1982), mathematician, educator, and humanist* rudolf weigl (1883–1957), biologist and inventor of the first effective vaccine for epidemic typhus== notable professors ==* henryk arctowski (1871–1958), oceanographer, antarctica explorer* szymon askenazy (1866-1935), historian, diplomat and politician, founder of the lwów-warsaw school of history* herman auerbach (1901-1942), mathematician* stefan banach (1892–1945), mathematician, one of the moving spirits of the lwów school of mathematics, father of functional analysis* oswald balzer (1858–1933), historian of law and statehood* st. józef bilczewski (1860–1923), archbishop of the city of lwów of the latins* leon chwistek (1884–1944), avant-garde painter, theoretician of modern art, literary critic, logician, philosopher and mathematician* antoni cieszyński (1882–1941), physician, dentist and surgeon* matija Čop (1797-1835), slovene philologist and literary theorist* jan czekanowski (1882–1965), anthropologist, statistician and linguist* władysław dobrzaniecki (1897–1941), physician and surgeon* stanisław głąbiński (1862-1941) politician, rector (1908-1909), lawyer and writer* yakiv holovatsky (1814–1888), poet* mykhailo hrushevsky (1866—1934), historian, organizer of scholarship, leader of the pre-revolution ukrainian national movement, head of ukraine's parliament, first president of ukraine* stefan inglot (1902—1944), historian* zygmunt janiszewski (1888–1920), mathematician,* ignacy krasicki (1735—1801), writer and poet, senator, bishop of warmia and archbishop of gniezno and primate of poland.