Sie suchten nach: evacuate others (Englisch - Portugiesisch)

evacuate
evacuação

evacuate area.
evacuar a zona.

evacuate danger area
evacue a área de perigo

in case of fire: evacuate area.
em caso de incêndio: evacuar a zona.

the alarm rang and everyone had to evacuate.
o alarme tocou e todos tiveram de ser evacuados.

stop, shutdown, emergency cutout devices evacuate
stop, pausa, dispositivos de corte de emergência evacuação

so the goal was to evacuate the target cities.
o objetivo era evacuar as cidades-alvo.

but they had not had any time to evacuate any belongings.
mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence.

sudan secretly allowed israel to evacuate the refugees.
o sudão secretamente permitiu a israel evacuar os refugiados.

we will evacuate the earth that will be prepared for new planting.
evacuaremos a terra, que será preparada para novo plantio.

it may be necessary to evacuate air from the syringe back into the vial.
pode ser necessário retirar o ar da seringa para o frasco.

a suitable pump is used to evacuate the apparatus to the required pressure.
neste caso as medições são efectuadas com a ajuda de um ultracrióstato.

a vacuum pump with an upstream cooling trap is used to evacuate the apparatus.
para fazer o vácuo no equipamento utiliza-se uma bomba de vácuo com um sistema de arrefecimento.

eu member states must also help citizens evacuate as if they were their own nationals.
os estados-membros da ue devem ajudar a evacuar os cidadãos não representados como se fossem os seus próprios nacionais.

we didn't have a lot of time to evacuate and i scattered quite quickly.
não tivemos muito tempo para fugir, e fui embora o mais rápido possível.

in case of fire: evacuate area. fight fire remotely due to the risk of explosion.
em caso de incêndio: evacuar a zona. combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.

attacks on humanitarian aid agencies also significantly increased and this has prompted some organisations to evacuate.
os ataques a agências de ajuda humanitária aumentou também significativamente, o que levou a que algumas organizações fossem evacuadas do terreno.

gersdorff's alternative plan to evacuate george and anne to denmark was rejected by george.
o plano de gersdorff para levar jorge e ana para a dinamarca foi rejeitado pelo príncipe.

as a result, thousands of families have been forced to evacuate to temporary shelters to escape rising floodwaters.
como resultado, milhares de famílias foram obrigadas a deixar suas casas e ocupar abrigos temporários para escapar da subida das águas.

during world war ii, the two sisters stayed at windsor castle, despite suggestions to evacuate them to canada.
durante a segunda guerra mundial, as duas irmãs ficaram no castelo de windsor, apesar da pressão do governo para levá-las ao canadá.