Sie suchten nach: exception caught when loading the pr... (Englisch - Portugiesisch)

an error occurred when loading the board layout%1 kmahjongg will now terminate.
ocorreu um erro ao carregar a disposição de tabuleiro%1 o kmahjongg irá continuar com a disposição predefinida.

when loading the cantilever racking the load must be uniformly distributed across the rack arms to avoid uneven loading.
ao carregar o rack a carga deve ser uniformemente distribuída entre os braços do rack para evitar o carregamento irregular.

when loading the system, the release wire must be manually adjusted and pulled in a way to allow for the fitting of the thread in the metallic capsule, until a little click is heard or felt.
ao carregar o sistema, o cabo liberador deve ser ajustado manualmente e tracionado de forma a permitir o encaixe da rosca na cápsula metálica, até que um pequeno estalo seja ouvido ou sentido.

this property controls the video hue for this file. the default option uses the same hue as for other files. the set to option sets the specified initial hue when loading the file. the add and subtract settings will adjust the hue relative to the default setting.
esta propriedade controla a matiz de vídeo para este ficheiro. a opção por omissão usa a mesma matiz que é aplicado nos outros ficheiros. a opção configurar como define a matiz inicial ao carregar o ficheiro. as opções adicionar e subtrair irão ajustar a matiz em relação à opção por omissão.

this property controls the sound volume for this file. the default option uses the same volume as for other files. the set to option sets the specified initial volume when loading the file. the add and subtract settings will adjust the volume relative to the default setting.
esta propriedade controla o volume de som para este ficheiro. a opção por omissão usa o mesmo volume que é aplicado nos outros ficheiros. a opção configurar como define o volume inicial ao carregar o ficheiro. as opções adicionar e subtrair irão ajustar o volume em relação à opção por omissão.

here :name is a parameter that must be filled out when loading. the parameter is automatically filled out from the parent form if possible. if the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.
aqui, :name é o parâmetro que precisa ser preenchido durante o carregamento. se possível, o parâmetro será automaticamente preenchido a partir do formulário pai. se o parâmetro não puder ser preenchido, esse evento será ativado e uma macro vinculada poderá preencher o parâmetro.

\<ahelp hid=\".uno:patternfield\"\>creates a pattern field.\</ahelp\> pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. the edit mask determines which data can be entered. the literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
\<ahelp hid=\".uno:patternfield\"\>cria um campo de padrão.\</ahelp\> os campos de padrão consistem em uma máscara de edição e em uma máscara literal. a máscara de edição determina quais dados podem ser inseridos. a máscara literal determina o conteúdo do campo de padrão quando o formulário é carregado.