Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intention
intuito
Letzte Aktualisierung: 2009-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our intention
nosso objectivo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tf-expressing
que expressam tf
Letzte Aktualisierung: 2022-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intention tremor
tremor de acção
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
he finished by expressing regret that the european commission had announced the intention to withdraw its legislative proposals concerning european associations and mutual societies.
terminou deplorando que a comissão europeia tivesse manifestado a intenção de retirar as suas propostas legislativas sobre o estatuto europeu da associação das mútuas.
expressing intention or a desire to carry out specific plans or projects in the future.expressing a purpose to carry out specific plans or projects in the future.
expressar a mera intenção ou o desejo de realizar no futuro determinados planos e projetos. expressar o firme propósito de realizar no futuro determinados planos ou projetos.
we have no intention of debating the assent or qualifying it in any way or expressing reservations about it.
não pretendemos discutir acerca deste parecer favorável, não pretendemos qualificá-lo, não pretendemos emitir reservas.
the fragile intention-behavior relationship is mostly due to people expressing good intentions, but failing to implement them.
a frágil relação entre intenção e comportamento ocorre principalmente porque as pessoas expressam boas intenções, mas falham em implementá-las.
i am sure that mr posselt has no intention of showing disrespect for mr theonas'positions and has no difficulty in expressing it.
estou certo de que o senhor deputado posselt não teve qualquer intenção de menosprezar as posições do senhor deputado theonas e não terá qualquer pejo em o manifestar.
nevertheless, american diplomacy, expressing its intentions towards yugoslavia, insists on including the liberation army in the process to find a solution.
apesar disso, a diplomacia americana, manifestando as suas intenções face à jugoslávia, insiste em incluir o exército de libertação no processo para se encontrar uma solução.
from the perspective of professionals, the indigenous people’s tendency is to guard and be suspicious, without expressing intentions and needs.
na perspectiva dos profissionais, a conduta dos indígenas é de se resguardar e desconfiar, sem manifestar suas intenções e necessidades.