Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thus we require the fabricators.
assim castigaremos os forjadores.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
thus do we requite the fabricators [of lies].
assim castigaremos os forjadores.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they are the most popular car restorer and fabricators in the united states.
eles são os mais populares e restaurador fabricantes automóveis nos estados unidos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the truth is good and all religion fabricators shall have to burst against it.
boa é a verdade, e contra ela os erros dos fabricantes de religiões terão de se rebentar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, microprocessor fabricators have invested heavily in facilities to produce large single crystals of silicon.
portanto, os fabricantes de microprocessadores têm investido pesadamente em instalações de produção de grandes cristais de silício.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welders and fabricators use soapstone as a marker due to its resistance to heat; it remains visible when heat is applied.
a pedra-sabão é usada por ferreiros como um marcador pois, devido à sua resistência ao calor, ela se mantém visível mesmo quando aquecida.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is because nine other large or mediumsized firms produce heavy plate in the community, quite apart from severalsmaller fabricators.
do ponto de vista da concorrência, a importância da concentração projectada deve-se sobretudo ao facto de a usinor ser o principal produtor comunitário de chapas grossas de aço.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our global presence together with our local network of fabricators and specialist subcontractors ensures efficient project management close to our customers, in all geographical areas.
a nossa presença a nível global, em conjunto com a nossa rede de fabricantes locais e empresas subcontratadas especializadas garantem uma efi ciente gestão de projecto, próxima dos nossos clientes, em todas as áreas geográfi cas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for execution of the project we have a well developed network of civil, electrical and plumbing contractors, carpenters, fabricators, metal and wood workshops.
para a execução do projeto, temos uma rede bem desenvolvida de empreiteiros civis, elétricos e hidráulicos, marceneiros, fabricantes, de metal e oficinas de madeira.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bergonzi is the first and most noted member of the bergonzi family, an illustrious group of luthiers from cremona, italy, a city with a rich tradition of stringed instrument fabricators.
a família bergonzi era um ilustre grupo de "luthiers" em cremona, itália, uma cidade que tem uma rica tradição no fabrico de instrumentos musicais de cordas.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the fact that the community budget will be strained without any benefits being provided for producers of wine grapes in any of the member states, only for the sugar industry and 'fabricators of wine';
o orçamento comunitário será agravado, sem benefícios para os produtores de uvas para vinho de todos os estados-membros, beneficiando antes os industriais do açúcar e os "fabricantes de vinho";
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
from teams to individuals, our sales and service staff have the ability to manage a wide range of equipment for fabricators within the industrial fabrics market. we are staffed in multiple locations allowing us the ability to provide continuous help on your daily production and manufacturing needs.
de equipes a indivíduos, a nossa equipe de vendas e serviço tem a capacidade de gerenciar uma ampla gama de equipamentos para fabricantes no mercado de tecidos. nós temos equipes em vários locais, o que nos permite ter a capacidade de fornecer ajuda contínua às suas necessidades diárias de produção.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: