Sie suchten nach: falsified (Englisch - Portugiesisch)

falsified ticket
bilhete falsificado

falsified declaration3 %
declaraÇÃo falsificada3%

falsified balance sheet
balanço forjado

forged and falsified documents
documentos falsos e falsificados

drug dispensed with falsified packaging
fármaco administrado com embalagem falsificada

i have not falsified any documents.
eu não falsifiquei nenhum documento.

false and falsified identity documents
documentos de identidade falsos e falsificados

this proves that the text has not been falsified.
isto prova que o texto não tem sido (ou foi) falsificado.

facts were suppressed, falsified or hushed up.
houve factos que foram suprimidos, falsificados ou ocultados.

any discovery of counterfeit or falsified euro currency.
qualquer descoberta de contrafacções ou falsificações de moeda em euros.

aliens apprehended carrying false or falsified documents
estrangeiros interpelados portadores de documentos falsos ou falsificados

entry stamp in a forged or falsified passport;
carimbo de entrada num passaporte falso ou falsificado;

every word was falsified in the interests of the bourgeoisie.
cada uma das suas palavras era arranjada para favorecer os interesses da burguesia.

c2 : fishing under cover of a falsified document;
c2 :exercício da pesca ao abrigo de um documento falsificado;

quite simply, because chemical evolution has not been falsified.
simplesmente porque a evolução química não tem sido refutada.

this directive aims to prevent falsified medicines from reaching patients.
a referida diretiva tem por objetivo impedir que medicamentos falsificados possam chegar aos pacientes.

the toolkit and more information on falsified medicines is available here:
a ferramenta de comunicação e informações suplementares sobre medicamentos falsificados estão disponíveis no seguinte endereço:

i ask, therefore, what kind of conclusions come from falsified data?
pergunto, pois, o seguinte: que espécie de conclusões se podem retirar com base em dados falsificados?

b the documents were fraudulently acquired, or falsified or tampered with;
b os documentos apresentados foram obtidos de modo fraudulento, falsificados ou adulterados;

misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence
falta de uma testemunha ou de um perito que ocultou ou falseou a realidade dos factos