Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the dem 0,2 million loan under measure 16 was secured by a federal government guarantee.
o empréstimo de 0,2 milhões de marcos alemães, no quadro da medida 16, estava caucionado por uma garantia do estado.
i believe that the undertakings given by the commission and the federal government provide a guarantee that
como já deixei dito na mesa alargada, no dia 29 de outubro, realizar-se-á uma sessão do conselho, em que este fixará a sua posição comum.
the nigerian federal government must guarantee full respect for the constitution and the rule of law without delay.
É absolutamente necessário que o governo federal nigeriano garanta o pleno respeito pela constituição e pelo estado de direito.
the federal cartel office cannot guarantee that ithas been informed by the courts of all relevant cases.
aautoridade federal da concorrência não pode garantir que os tribunais a tenham informado de todos osprocessos relevantes.
further, the company applied for a federal/land guarantee covering up to 80% of the investment loans.
para além disso, a empresa solicitou a concessão de uma garantia estado federal/land para cobrir até 80% dos empréstimos ao investimento.
calling on the authorities to provide federal protection, as deemed appropriate by those under threat, to guarantee their safety;
chamando as autoridades para providenciarem proteção federal, da forma considerada apropriada pelos que se encontram sob ameaças, para garantir a sua segurança;
european integration, federal republic of germany, reunification of germany indebtedness agricultural levy, customs duties, eaggf guarantee section, vat
177 licença de patente biotecnologia, mercado interno ce, produção vegetal, propriedade industrial
the brazilian federal government court of auditors study also pointed to insufficient resources in order to guarantee state-to-state equivalence.
o estudo do tcu apontou também insuficiência de recursos para garantir a contrapartida estadual.
- a legal guarantee from a credit institution authorised to operate in the federal republic of germany,
- de uma garantia legal de uma instituição de crédito autorizada a exercer a sua actividade na república federal da alemanha; da alemanha;
the guarantee provided by the federal government and the land of schleswig‐holstein covered 80 % of the loan.
a garantia concedida pelo governo federal e o land schleswig-holstein cobria, no seu conjunto, 80% do montante do empréstimo.
476 occupation credit guarantee, credit institution, financial solvency, ratio credit institution, financial legislation, financial solvency, ratio czech republic, federal republic of germany, tax convention.
421 cooperação financeira, relações da comunidade, turquia, união aduaneira