Sie suchten nach: file a claim (Englisch - Portugiesisch)

a claim.
uma reivindicação.

pursue a claim
apresentar queixa

prescription of a claim
prescrição extintiva

conditions warranting a claim
critério de composição uma alegação

intellectuality is not a claim.
intelectualidade não é uma reivindicação.

- following up on a claim
- perguntas sobre um processo aberto

a claim for a pension for
um requerimento de pensão ou de renda por

to prove a claim in bankruptcy
reclamar créditos numa falência

the facts refute such a claim.
os factos refutam tal reivindicação.

how to file a request
como apresentar uma solicitação?

who can file a request?
quem pode apresentar uma solicitação?

file a claim immediately if you find damage to the body of the car.
fazer uma reclamação imediatamente se você encontrar danos ao corpo do carro.

failure to file a tax return
não apresentação de declaração fiscal

give file a. txt extension and save.
dê ao ficheiro uma extensão. txt e grave- o.

please understand that only the shipper can file a claim as he is the contract partner of dhl.
pedimos a sua compreensão para o facto que apenas o expedidor pode apresentar uma reclamação, visto ser o parceiro contratual da dhl.

file a request for conversion with the office
apresentar um requerimento de transformação no instituto

they lawyers are preparing to file a complaint.
os advogados estão se preparando para protestar.

having to file a claim for a car accident that you never planned on having is a challenge unto itself.
o facto de ter de apresentar uma reclamação para um acidente de carro que você nunca está planeada a ter um desafio em si própria.

claims restrictions, including time periods in which passengers must file a claim or bring an action against the airline.
restrições às responsabilidades, incluindo o prazo que os passageiros têm para apresentar a sua reclamação ou apresentar ação contra a transportadora.

save as: (sample: file(*)(*a)(*a).txt)
salvar como: (amostra: file(*)(*a)(*a).txt)