Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
had you seen to it ?
vós tendes visto ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here to me your early age,
aqui e a mim idade jovem seu ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also because, first, you should put that question not to me but to the jewish organisations.
também porque, primeiro, têm que colocar essa questão não a mim, mas sim às organizações judaicas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you wanna make my u oh hot sample to me your bust already weighed you with me in bed you enjoyed that
vc tem guantos anos
Letzte Aktualisierung: 2021-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you could take a look and give me your opinion it would be very valuable to me
se você poderia fazer exame de um olhar e me dar sua opinião seria muito valiosa a mim
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, commissioner, on the way here this morning, various colleagues said to me 'this is your big day '.
senhor presidente, senhor comissário, esta manhã, quando me dirigia para aqui, fui saudado por alguns colegas com as seguintes palavras: hoje é o teu grande dia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"you know me lord: all you gave to me, your servant, i want to give it entirely to them and for their service.
"conheceis o meu coração, senhor: tudo o que me haveis dado, a mim, vosso servidor, desejo dá-lo sem reserva e utilizá-lo inteiramente para eles. desejo, sobretudo, utilizar-me de todo o coração para eles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
here i am beside you. give me your hands and come to me, and together we go toward the stars.
eis-me ao vosso lado. deem-me vossas mãos e segui comigo. vamos juntos em direção às estrelas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you get your username send it to me so i can do a friend request, i can't wait for you to see me. your really turning me on.
o jeito que você me ligou, eu não consigo dormir ...
Letzte Aktualisierung: 2012-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said to me, son of man, have you seen this? then he took me to the river's edge.
e me perguntou: viste, filho do homem? então me levou, e me fez voltar à margem do rio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
once a leader said to me: your point and motivation are good, but keep in mind that you can be easily used by hostile forces outside.
uma vez, um líder me disse: seu ponto-de-vista e motivação são bons, mas tenha em mente que podem ser facilmente utilizados por forças hostis de fora.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6 and he said to me, son of man , have you seen this? then he led me and caused me to return to the bank of the river .
6e me perguntou: viste, filho do homem? então me levou, e me fez voltar � margem do rio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this morning one of them came to me and said 'show me your card because i have not seen it before'. that is a damned cheek!
o texto 47/2, aceite pela maioria das partes interessadas, fazia explicitamente re ferência aos subsídios à exportação quando falava de uma maior disciplina no sector agrícola princípio com a qual concordamos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death.
e trazei-me o vosso irmão mais novo; assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is true not only of the question that has just been put to me, mr president, it will be seen to be true of other subjects as this question time progresses.
em caso afirmativo, agradecer-lhe-ia que respondesse; em caso negativo, a minha pergunta passará a figurar como uma sugestão ao conselho.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if it should turn out that i myself am mistaken in thinking that i said it the way i said i said it, then of course i will apologize to the house, if you give me your undertaking that if it turns out that i was right you will do the same to me.
não me en contro em posição de julgar por desconhecer factos. portanto, é me difícil fazer comentários.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6 "he said to me, 'your son solomon is the one who shall build my house and my courts ; for i have chosen him to be a son to me, and i will be a father to him.
6e me disse: teu filho salomão edificará a minha casa e os meus átrios, porque o escolhi para me ser por filho, e eu lhe serei por pai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it appears to me to be quite vital to underline the fact that one of its concerns in doing this was to present the european union as maintaining a united front, for any sort of long-term effect on iran is dependent on its being seen to do that by the outside world.
parece-me fundamental salientar o facto de, durante todo este processo, uma das suas preocupações ter sido a de apresentar a união europeia como uma frente unida, dado que qualquer impacto a longo prazo no irão depende de a união europeia ser vista como tal pelo mundo exterior.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
best surprise............... charles smith para eu hoje em 10:21 am hello my wife, i just wanted to do something simple to say i love you and to put that smile i love so much back on your face. i want everyone to know how much you mean to me. ever since you have entered my life, i've been flying on cloud 9 and i have not come down yet. i tell you this everyday, but you are the most beautiful person i know, inside and out and i see that more clearly with each passing day. i love everything about you, about us. you do something to me that no other has, you have made me so happy, the happiest i've ever been. you give me the most amazing feelings inside, the feeling of being in love with you. i still don't know what i did to be so lucky to have you in my life, my dream come true...i look into your eyes in search of forever, hoping that i can see eternity within.i was born on 16 of december 1950. the real test of true love is having all the things go wrong but there is always special way to love in spite of all the wrong things that may happen.will you help me with a favour by delecting your profile because i dont want to share you with any man ,please delete it now and give me your username so that i will do the same here.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Letzte Aktualisierung: 2014-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: