Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
many competent authorities already offer advice to industry but this article formalises that requirement.
muitas autoridades competentes já facultam aconselhamento à indústria, mas este artigo formaliza esse requisito.
repsol formalises its commitment through specific policies and regulations with the approval of the executive committee.
a repsol formaliza o seu compromisso através de políticas e regulamentos concretos apoiados pelo comité de direcção.
the lisbon treaty formalises the position of the european central bank by making it an institution of the european union.
o tratado formaliza o estatuto do banco central europeu, consagrando-o como uma instituição da união europeia.
option b+ builds on the same measures as introduced under option b but formalises the coordination aspect.
a opção b+ assenta em medidas idênticas às da opção b, mas formaliza o aspecto da coordenação.
option b+ builds on the same measures as option b but formalises the co-operation and coordination aspect.
a opção b+ baseia-se nas mesmas medidas que a opção b, mas formaliza os aspectos da cooperação e da coordenação.
a framework agreement between the esa and the european community (in force since may 2004) formalises cooperation between the two institutions.
um acordo-quadro celebrado entre a esa e a comunidade europeia (em vigor desde maio de 2004) formaliza a cooperação entre estas duas instituições.
today's communication specifies and formalises this guidance (commonly referred to as the “investment clause”).
a comunicação de hoje especifica e formaliza essas orientações (geralmente referidas como a «cláusula de investimento»).