Sie suchten nach: fraudulent brokers are a dime a dozen (Englisch - Portugiesisch)

there are a dozen of them in europe.
há uma dúzia deles na europa.

since brokers are human beings, mistakes are a possibility.
desde que os corretores são os seres humanos, os erros são uma possibilidade.

to me, too linear is too boring. i like to make things unusual, meaning that my things are not a dime a dozen.
estou constantemente a experimentar coisas novas. para mim, muito linear é muito chato.

instead, there are a dozen things, any one of which could do us in.
ao invés disso, há uma dúzia de coisas a se fazer.

yerevan is a small city of 1 million people; there are dime a dozen of such cities around the world.
yerevan is a small city of 1 million people; there are dime a dozen of such cities around the world.

the same drug will not help all epileptics in general, this means that there are a dozen different drugs available.
o mesmo medicamento não está ajudando todos os epilépticos, em geral, isso significa que há uma dúzia de diferentes drogas disponíveis.

the pistol packin’ mamas are a group of a dozen and a half kansas women who have come together to raise women for cancer research.
o pistol packin’ mães são um grupo de mulheres de kansas uma dúzia e meia, que se uniram para criar mulheres para pesquisa do câncer.

for a reporter to hold the memory of a small, dime-a-dozen story about the tragic death of some unknown man is a sign of something.
para um repórter, guardar a memória de uma pequena matéria, das mais comuns, sobre a morte trágica de uma homem desconhecido, é um sinal de algo.

since nothing is perfect, there are a dozen or so passages in the commission's text which it has been possible to improve or necessary to alter or supplement.
grund (dr). — (de) senhor presidente, caros colegas, após análise da proposta da comissão e

but of all the quadripoints that exist, the most noted are a few dozen that are situated on international borders, and about a dozen others involve primary national subdivisions (such as provinces or states).
== quádruplas fronteiras secundárias ==uma quádrupla fronteira secundária (ou "ponto quadrisecundário") é o encontro de quatro subdivisões políticas (por exemplo, províncias, estados ou cantões).

despite the plant having 6 to 8 very healthy long green leaves, this winter, there are a dozen or so what look like air roots anything from 4 to 10 inches long coming out of the crown of the plant.
apesar da planta que tem 6 a 8 folhas longas muito saudáveis do verde, este inverno, há uma dúzia ou assim que olhar como o ar enraiza qualquer coisa 4 a 10 polegadas de comprimento saindo da coroa da planta.

since it concerns goose and duck liver, preserved truffles or snails, we can clearly understand why there are a dozen laws, plus the four regulations tabled for a common authorisation procedure with the list of products.
no que diz respeito a fígado de ganso ou de pato, trufas ou caracóis em conserva, conseguimos compreender perfeitamente a razão pela qual existe uma dúzia de leis, para além dos quatro regulamentos apresentados para um procedimento de autorização uniforme com a lista de produtos.

the "inquiry into the merits and services of lady catalina de erauso" can still be read to this day in the archives of the indies, where there are a dozen documents attesting to the veracity of her story.
0 "inquérito relativo aos méritos e serviços de catalina de erauso" pode ser ainda hoje consultado no arquivo das indias, onde se encontra cerca de uma dúzia de documentos que demonstram a veracidade de toda a sua narração.

there are a dozen caucasian and balkan countries which are not even on the list of candidate countries, whose situation is not even on a par with that of turkey, and they are countries which the european union needs, just as it needs turkey, not least in order to prevent the development of any tendencies towards fundamentalism, as a number of members have said today.
há uma dezena de países do cáucaso e dos balcãs que nem sequer fazem parte da lista dos países candidatos, que, por conseguinte, não estão sequer na situação da turquia, e trata-se de países de que a união europeia precisa, da mesma forma que precisa da turquia, quanto mais não seja para evitar o desenvolvimento de quaisquer tendências fundamentalistas, como diversos deputados afirmaram hoje.

oprichniks are a unique russian melee cavalry unit with decent speed, good hitpoints and attack, especially against settlers and buildings.\n \nthe oprichniks really shine when half a dozen or so are sent on raiding attacks to harass enemy settlers or destroy early houses and resource buildings. because of their mobility, oprichniks can also be a good alternative, or supplement to artillery.
os oprichniks são uma unidade de cavalaria de combate corpo a corpo exclusiva dos russos, sem boa velocidade, bons pontos de vida e ataque, especialmente contra coletores e edificações.\n\nos oprichniks realmente brilham quando meia dúzia deles são enviados em ataques de assalto para prejudicar colonizadores inimigos ou destruir casas novas e edificações de recursos. devido à sua mobilidade, os oprichniks também podem ser uma boa alternativa à artilharia ou complementá-la.