Sie suchten nach: from today onwards iam your slave dog (Englisch - Portugiesisch)

such solutions are very much needed and we must concentrate on renewables from today onwards.
estas soluções são deveras necessárias, e é nas fontes de energia renováveis que teremos de nos concentrar a partir de agora.

from today onwards, names under the .eu top level domain (tld) will benefit from idn.
a partir de agora, os nomes integrados no domínio de topo (tld) ".eu" beneficiam das características dos nomes idn.

if you do not know much, i would start to from today onwards. they are not resources, they are people that work alongside you.
existem, porém, muitos postos de trabalho em que isso não é possível já que eles precisam de atendimento, em geral, é encontrado no setor de serviços.

in any case, mr heaton-harris, you can be sure that from today onwards we will all know what this acronym stands for.
seja como for, senhor deputado heaton-harris, pode ter certeza de que, a partir de hoje, todos saberemos o que significa esta sigla.

personally, i am also very pleased to see that, from today onwards, fat from category 2 may only be used as fertiliser or ideally as fuel oil.
pessoalmente, estou também muito satisfeita pelo facto de as gorduras da categoria 2, a partir de agora, só poderem ser usadas como material de queima, de preferência para aquecimento.

from today onwards all new types of passenger cars and small delivery vans will have to be equipped with daytime running lights (drl).
a partir de hoje, todos os novos modelos de automóveis de passageiros e de pequenas carrinhas de distribuição terão de estar equipados com luzes diurnas permanentes (drl).

baba did not tell him to stop it or say, “be a vegetarian from today onward.”
baba não lhe disse para parar ou disse: seja um vegetariano de hoje em diante.

in order to do this, it is vital to direct the planning of policies and services. after all, from today onwards, the elderly population will increase until the year 2050.
para isso, é fundamental direcionar o planejamento das políticas e serviços, afinal, de agora em diante a população idosa aumentará até os anos 2050.

just as resolutions of this parliament on the rights of people with autism and on the recognition of sign language for deaf people have meant real achievements, i believe that will be true from today onwards for people with multiple sclerosis.
regozijo-me pelo facto de a comissão do emprego e dos assuntos sociais ter emitido um parecer e dar assim o seu contributo ao relatório em apreço, pois dentro de sete anos, 50% das pessoas que sofrem de esclerose múltipla perderão os seus empregos, ainda que queiram trabalhar e tenham capacidade de o fazer.

just as resolutions of this parliament on the rights of people with autism and on the recognition of sign language for deaf people have meant real achievements, i believe that will be true from today onwards for people with multiple sclerosis.
tal como as resoluções deste parlamento sobre os direitos das pessoas com autismo e sobre o reconhecimento da linguagem gestual para pessoas que sofrem de surdez representaram verdadeiras conquistas, acredito que, de hoje em diante, o mesmo venha a acontecer no caso das pessoas que sofrem de esclerose múltipla

from today onwards, a large part of the extensive action we may be able to derive from it will depend on the three reforms — on the three sets of rules of procedure — of our three institutions.
não há divergências entre nós, pois. pondo de parte algumas observações do último interveniente, o parlamento europeu não procura invadir os poderes de outrem.

from today onwards, there will also be new possibilities for operating stand-alone after-sales services and i expect these new service providers to exercise a downward pressure on the high after sales service prices.”
a partir de hoje, existirão igualmente novas possibilidades de oferta de serviços pós-venda independentes e espero que estes novos prestadores de serviços exerçam pressão para a descida dos elevados preços dos serviços pós-venda."

i call upon president papadopoulos to ensure that in his country, the basic freedoms of information and opinion are strictly guaranteed, and that from today onwards, free access is granted in the cypriot media to all those who are able to provide a full explanation of this plan in line with the united nations' intentions.
convido o presidente papadopoulos a garantir que as liberdades fundamentais de informação e de opinião no seu país sejam estritamente garantidas e que, a partir de hoje, todas as pessoas que possam fornecer uma explicação completa deste plano em conformidade com as intenções das nações unidas tenham livre acesso aos meios de comunicação cipriotas.

yet for anyone who claims to be consistent, who believes in europe, who sees the vital importance of' having a constitutional type of treaty, far removed from the maastricht treaty, providing a clear definition of the rights and objectives of a real european union, the battle will be waged with increased vigour from today onwards.
mas para quem pretende ser coerente, com uma vontade europeísta, para quem acredita que é indispensável um tratado de tipo constitucional muito diferente do tratado de maastricht, capaz de esclarecer direitos e objectivos de uma verdadeira união europeia, a batalha continua neste momento com redobrado empenho.

the conduct considered ideal for the believer/reader to have a good death was related to a series of 'considerations' which had to be taken into account during life, from 'today onwards,' from the moment of reading the manual.
as condutas consideradas ideais para que o fiel/leitor alcançasse uma boa morte diziam respeito a uma série de "considerações" que deviam ser levadas em conta ao longo da vida, a partir do "dia de hoje", do instante da leitura do manual.

"" ali also tells in this sermon that he has knowledge of the unknown and future, "ilm-e-ghaib", ""…if you ask any questions about important events that would happen from today onwards to the day of judgement, i shall explain them all to you.
" ali também informa neste sermão que ele tem conhecimento do desconhecido e do futuro, "ilm-e-ghaib", "...se você perguntar a todas as perguntas sobre eventos importantes que acontecem a partir de hoje para o dia do juízo, vou explicá-los todos a você.