Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he did not present an "alibi" to replace the principle that "the fruit follows the womb" fructus sequitur ventrem.
e ele não apresentou um "alibi" para substituir o princípio de que "o fruto segue o ventre" fructus sequitur ventrem.
that does not mean that the damage must be equivalent to total and definitive loss of ownership, but it must nevertheless entail sufficiently serious harm to the attributes of the right to property (usus, fructus and abusus).
isso não significa que o prejuízo deva equivaler a uma privação total e definitiva da propriedade. contudo, deve originar uma violação suficientemente grave dos elementos do direito de propriedade (usus, fructus e abusus).
anisi stellati fructus, standardised extracts and preparations thereof, cinchonae cortex, standardised extracts and preparations thereof, cinnamoni cassiae cortex, standardised extracts and preparations thereof, cinnamomi ceylanici cortex, standardised extracts and preparations thereof, condurango cortex, standardised extracts and preparations thereof, decoquinate, frangulae cortex, standardised extracts and preparations thereof, gentianae radix, standardised extracts and preparations thereof, sodium boroformiate and sodium propionate should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90.
gentianae radix, extractos padronizados e respectivas preparações, decoquinato, boroformiato de sódio, frangulae cortex, extractos padronizados e respectivas preparações, cinchonae cortex, extractos padronizados e respectivas preparações, cinnamomi cassiae cortex, extractos padronizados e respectivas preparações, cinnamomi ceylanici cortex, extractos padronizados e respectivas preparações, condurango cortex, extractos padronizados e respectivas preparações, propionato de sódio e anisi stellati fructus, extractos padronizados e respectivas preparações devem ser inseridos no anexo ii do regulamento (cee) n.o 2377/90.
