Sie suchten nach: ftaa (Englisch - Portugiesisch)

ftaa
gatt

no to ftaa!
não à alca!

the background to the ftaa project
os antecedentes do projecto acla

the ftaa would continue this trend.
o acla só confirmará esta situação.

free trade area of the americas – ftaa
Área de comércio livre das américas – acla

tnc – trade negotiations committee (ftaa)
cnc – comité de negociação comercial (do acla)

stance of civil society on the ftaa project
posições da sociedade civil sobre o projecto acla

free trade of the americas agreement (ftaa)
o projecto de acordo de comércio livre das américas (acla)

a. free trade area of the americas (ftaa)
Área de livre comércio das américas (alca)

the many dimensions of the ftaa project are proof of its scale.
basta atentar nas múltiplas dimensões ligadas ao projecto acla para verificar a sua envergadura.

the ftaa is a challenge for the eu and not only in the economic field.
para a ue, a acla constitui um repto que vai além do âmbito económico.

bilateralism is one of the methods the usa uses to push ahead with the ftaa project.
o bilateralismo constitui para os eua um meio entre outros de fazer avançar o projecto acla.

business circles in the americas took an interest in the ftaa project very early on.
os meios empresariais das américas interessaram‑se muito cedo pelo projecto acla.

account should be taken of the intention expressed in quebec of completing the ftaa negotiations by 2005.
era preciso ter em conta a intenção, expressa no quebeque, de se concluírem as negociações da acla até 2005.

free trade area of the americas (ftaa) – a path to greater opportunities
Área de livre comércio das américas (alca) – uma via para obter mais oportunidades

brasilia does not intend to make a drastic u-turn in its position with regard to the ftaa.
no entanto, brasília não pretende alterar de modo drástico a sua posição em relação ao acla.

as regards the business sector, many companies in the lac countries see the ftaa as a way of penetrating the vast us market.
quanto à posição dos empresários da alc, grande número deles vê no acla um meio de penetrar no grande mercado americano, embora outros sejam menos entusiastas.

certain aspects of the ftaa (free trade area of america) process are also giving cause for concern.
preocupantes são também alguns aspectos do processo alca (Área de livre comércio da américa) .

according to the venezuelan president,alba is based on solidarity between nations, not free trade, as is the case with the ftaa.
a alba, segundo judith, deve ser entendida em conjunto com as “missões” de políticas na área social, que vem sendo sustentadas pelo governo chávez. trata-se de um rearranjo que valoriza o desenvolvimento endógeno e renova a relação dos povos com o espaço em que vivem, alicerce da construção de seus próprios destinos. “a alba não é contra a Área de livre comércio das américas (alca).

after more than 10 million voters expressed their opposition to brazil's participation in ftaa, our campaign is asking the brazilian government to leave the negotiations.
após a realização de um plebiscito popular com mais de 10 milhões de votos contra a participação do brasil na alca, a campanha pede que o governo se retire das negociações.