Sie suchten nach: fundamented (Englisch - Portugiesisch)

the article highlights the different characteristics that are historically ascribed to the pedagogical relations, which are similar because they are fundamented on the principle that pedogogy is done by the transmission of knowledge from the one who possesses it to the one who still lacks it.
no artigo, observam-se as diferentes características que se atribuem historicamente às relações pedagógicas, que se assemelham por fundamentarem-se no princípio de que a pedagogia se faz pela transmissão de conhecimento daquele que o possui àquele a quem ele ainda falta.

therefore, until well-fundamented evidence are obtained we should be based in experience and in the evaluation of each case weighing the risk of the development of hematomas and the benefits of peripheral nerve blocks for each specific situation.
assim, até que se obtenham evidências bem fundamentadas, devemos tomar por base experiências e a avaliação de cada caso, pesando o risco de desenvolvimento de hematomas e os benefícios da realização de um bloqueio periférico para cada situação específica.

in short, the program is ambitious, but well-fundamented and having the support of the main state drivers. the interested parties are committed and the dialogue with society is opening room for program optimizations.
em resumo, apesar de ambicioso, o plano é bem fundamentado, os atores estão comprometidos e a discussão com as partes interessadas tem oportunizado o aperfeiçoamento do modelo.

at the same time, we sought to deal with the pluriversality of voices and histories, considering the relativist ontology based on the empirical realism of the ant, fundamented translations and actors the capacity of making their own theories and report in their own terms as the collective existence changed in their hands.
ao mesmo tempo, buscamos trabalhar a pluversalidade de vozes e histórias, considerando a ontologia relativista embasada no realismo empírico da tar, fundamentada em devolver aos atores a capacidade de elaborar suas próprias teorias e nos relatar em seus próprios termos como a existência coletiva se transformou em suas mãos.

however, as this trend became a local practice it actually, not then neither now, was properly fundamented or incorporated to the mexican law of industrial property, creating subjectivity as to how to carry out the substantive examination in areas such as biotechnology and pharmaceutical, which lead to different criterias for the same type of claims; as well as creating an uncertainty regarding the protection itself conferred by a patent of second medical use.
entretanto, esta tendência, que se converteu em prática local, nunca foi, nem desde seu início, nem sequer atualmente, propriamente fundamentada ou adequada à lei mexicana da propriedade industrial, criando subjetividade, quanto à forma de executar o exame de fundo em áreas como biotecnológica e farmacêutica, que se utilizam de diferentes critérios para o mesmo tipo de reivindicações diferentes, como, também, criar incertezas, no que tange à proteção, ainda que seja conferida por uma patente de segundo uso médico.