Sie suchten nach: futura solutions gmbh is a contract ... (Englisch - Portugiesisch)

that is a contract.
aquele é um contrato.

when is a contract not a contract?
quando é que um contrato não é um contrato?

europe is a contract, not a constraint.
a europa é um contrato, não uma coacção.

she is a contract performer for private media group.
tem contrato com a private media group para atuar.

in islam, marriage is a contract between a man and his wives.
o islã faz o marido responsável pelas obrigações financeiras de uma família.

it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms;
contrato de compra e venda, a prestações, de bens móveis corpóreos;

it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms; or
quando se trate de venda, a prestações, de bens móveis corpóreos; ou

every financing agreement is a contract which binds the commission and the beneficiary country.
cada convenção de financiamento constitui um contrato que vincula a comissão e o país beneficiário.

to put it simply, enlargement is a contract between europe and the candidate countries.
dito de uma forma simples, o alargamento é um contrato entre a europa e os países candidatos.

it is a contract through which the parties agree not to disclose information covered by the agreement.
em outras palavras, é um contrato através do qual as partes concordam em não divulgar informação coberta pelo acordo.

(a) it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms; or
a) quando se trate de venda, a prestações, de bens móveis corpóreos; ou

but there is a good deal of ground to cover between the announcement of an opportunity and actually securing a contract.
entre a detecção de uma oportunidade e a angariação concreta de uma encomenda, há ainda, contudo, muitos passos a dar.

clopidogrel acino pharma gmbh is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
o clopidogrel acino pharma gmbh é um medicamento que contém a substância activa clopidogrel.

(d) there is a contract between the shipowner and the ship recycling facility complying with article 9,
(d) existe um contrato entre o armador e o estaleiro de reciclagem de navios, nos termos do artigo 9.º;

as to whether there is a contract, the national court must determine whether there has been an agreement between two separate persons.
prejudicial •contratos públicos de serviços e de fornecimentos — directivas 92/50/cee e 93/36/cee — adjudicação por uma colectividade territorial a um agrupamento a que está associada de um contrato de fornecimento de produtos e de prestação de serviços determinados» (quinta secção)

it is a contract for a loan repayable by instalments, or for any other form of credit, made to finance the sale of goods; or
contrato de empréstimo reembolsável em prestações, ou outra forma de crédito concedido para financiamento da venda de tais bens; ou

1. be aware that a contract is a legal document, bound by legal provisions and stipulations.
1. estar ciente que um contrato é um original legal, limite por provisões legais e estipulações.

therefore, this is a contract which is based on the conditions on the labour market and we have successfully recruited a lot of good contract agents.
portanto, este é um contrato que se baseia nas condições do mercado de trabalho e recrutámos com êxito muitos bons agentes contratuais.

honestly i don't see that as a problem: it is a "contract" made between disney and the public.
honestamente, não considero isso um problema: é como se fosse um "contrato" entre a disney e o público.

bmw m gmbh (previously: bmw motorsport gmbh) is a subsidiary of german car manufacturer bmw ag.
bmw m gmbh (anteriormente conhecida como bmw motorsport gmbh) é uma subsidiária da bmw ag criada em maio de 1972 com o objetivo de desenvolver modelos de competição.