Sie suchten nach: go that way for two blocks, then tur... (Englisch - Portugiesisch)

is that really any way for two new member states to come in?
as negociações são hoje re tomadas em genebra.

if you go that way you will reach hyderabad.
se for por outro caminho, alcançará hyderabad .

it doesn't work that way for me at all.
não funciona assim para mim, de modo algum.

how wonderful it must be to live that way for you!"
como deve ser maravilhoso viver para ti dessa maneira!"

it did not happen that way for the reason i told you.
tal não aconteceu pelo motivo que aqui apresentei.

i am convinced it will remain that way for the next few decades.
estou convencido de que a situação não se vai alterar nas próximas décadas.

at the traffic light, turn left, then turn left again after the bridge.
no semáforo, vire à esquerda, em seguida, virar novamente à esquerda depois da ponte.

all the roots have at least shut down and have been that way for a while.
todas as raizes pelo menos fecharam para baixo e foram essa maneira por um quando.

in order to show it all to others, the prophet had to be caused to go that way himself.
a fim de mostrar tudo isso às pessoas, o profeta precisou ele mesmo andar por este caminho.

it requires us not to just say that durban was chaotic, therefore we will leave it that way for history.
não exige apenas que digamos que durban foi um caos e que, portanto, iremos deixar que conste como tal na história.

that is what finland is now trying to do, as finland and russia have been operating that way for many years now.
É isso que a finlândia está agora a tentar fazer, porque é assim que há muitos anos a finlândia e a rússia se relacionam.

during the meeting of the committee on budgets this week, it was my understanding that things would indeed go that way.
permita--me, senhor presidente, que daqui saúde, com particular alegria e, diria mesmo, comoção, a presença na nossa tribuna do senhor ministro dos negócios estrangeiros da lituânia, que se tornou meu amigo no decorrer da minha estada naquele país...

we believe the trend is in the right direction and we trust that things will continue that way for belgium and italy.
na nossa opinião, o desenvolvimento tem tido uma direcção correcta e nós acreditamos que a bélgica e a itália continuam este desenvolvimento positivo.

in my view, the problem will not be solved in that way, for this financial solution must be accompanied by a simultaneous restructuring scheme.
penso que problema não poderá será resolvido desse modo, pois essa reestruturação tem de ser operada em simultâneo.

the report paves the way for two different systems -one for fair trade bananas and one for organic bananas.
o relatório abre perspectivas para dois regimes diferentes.um para as bananas de " comércio equitativo » e um para as bananas ecológicas.

if only the eu would dare to take such an initiative, indicate the direction to be followed and declare 'we will go that way'!
que bom seria que o conselho europeu ousasse tomar essa iniciativa, apontar o caminho e dizer: " vamos por aqui ".

at the end of the street turn left towards the centre, past the casino, then turn right towards the hotel.
no final da rua vire à esquerda em direcção ao centro, passe o casino e vire à direita para chegar ao hotel.

in the words of a phrase which is popular in my country, i call upon the old countries of the eu: do not go that way!
recorrendo a uma frase muito utilizada no meu país, insto os países da antiga ue a não seguirem esse caminho.

this was the right way for things to happen and it is right that they should remain that way.
foi bom isso ter acontecido, e é bom, quanto a mim, que assim continue a acontecer.

that way, the only way for vandals or criminals to access or destroy the info is with a physical or “phishing” attack.”
desta maneira, o único modo de vândalos e criminosos acessarem ou destruírem as informações é por meio de um ataque físico ou de “phishing”.