Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
developing new domestic sources of wood, notably through expansion of the area used to grow and harvest wood;
desenvolver novas fontes de madeira na ue, nomeadamente através da expansão da área utilizada para produzir e extrair madeira;
that the relevant documentation is present and duly completed (caging and harvest declarations),
se a documentação pertinente está disponível e devidamente preenchida (declarações de enjaulamento e de captura),
just as the natural cycle of seedtime and harvest is unending, so is the cycle of spiritual harvest.
assim como o ciclo natural de plantar e colher são intermináveis, assim é o ciclo da colheita espiritual.
the implementation of withdrawal operations, green harvesting, non-harvesting and harvest insurance measures;
À aplicação de operações de retirada, colheita em verde, não colheita e medidas de seguros de colheita;
so i suggest, let us teach them to be self-reliant and independent, by teaching them the means to grow and harvest what there is in those countries.
por isso, sugiro que lhes ensinemos primeiro a serem autónomos e independentes, proporcionando-lhes os meios para produzirem e colherem aquilo que já existe nesses países.