Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
haemodynamically unstable patients after acute myocardial infarction.
choque cardiogénico; insuficiência renal grave; diálise; doentes hemodinamicamente instáveis após um enfarte agudo do miocárdio.
- patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment
- doentes com impedimento do enchimento ou esvaziamento do ventrículo esquerdo
haemodynamically unstable pe patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy
doentes com ep hemodinamicamente instáveis ou doentes que necessitam de trombólise ou embolectomia pulmonar
· children less than 2 years of age and with haemodynamically significant congenital heart
· crianças com menos de 2 anos de idade e com doença cardíaca congénita hemodinamicamente
pericardial effusion (including haemodynamically significant effusions in children and adults)
doenças gastrointestinais afecções hepatobiliares
no clinical data is available for sildenafil iv administration in patients who are clinically or haemodynamically unstable.
não existem dados clínicos disponíveis para a administração de sildenafil iv em doentes que estejam clinicamente ou hemodinamicamente instáveis.
- patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment (e. g.
- doentes com impedimento do enchimento ou esvaziamento do ventrículo esquerdo
treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.
no tratamento da persistência do canal arterial hemodinamicamente significativa em recém-nascidos pré-termo com idade gestacional inferior a 34 semanas.
pericardial effusion (including haemodynamically significant effusions in children and adults) pulmonary embolism pulmonary haemorrhage
derrames pericárdicos (incluindo derrames hemodinamicamente significativos em crianças e adultos) embolia pulmonar
the patient should be adequately hydrated and haemodynamically optimised and adequately anticoagulated (if necessary) prior to administering brinavess
o doente deve estar adequadamente hidratado, hemodinamicamente estável e sob terapêutica de anticoagulação adequada (se necessário) antes de lhe ser administrado brinavess
there is limited experience from treatment with fondaparinux in haemodynamically unstable patients and no experience in patients requiring thrombolysis, embolectomy or insertion of a vena cava filter.
a experiência na utilização de fondaparinux no tratamento de doentes hemodinamicamente instáveis é limitada e não existe experiência em doentes que necessitem de inserção de filtro na veia cava, embolectomia ou trombólise.
with current treatment options, most of haemodynamically stable patients with renal lesions can safely be subjected to such treatment , provided that there is no associated injury imposing surgery.
com as opções de tratamento atuais, a maioria dos pacientes hemodinamicamente estáveis com lesões renais, pode ser submetida a esse tipo de tratamento com segurança, desde que não haja lesão cirúrgica associada.
in order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be haemodynamically stable on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.
de forma a minimizar o potencial para desenvolver hipotensão postural, os doentes devem estar hemodinamicamente estáveis com a terapêutica com bloqueadores alfa antes de iniciarem o tratamento com sildenafil.
acute myocardial infarction short-term (6 weeks) treatment of haemodynamically stable patients within 24 hours of an acute myocardial infarction.
enfarte agudo do miocárdio tratamento a curto prazo (6 semanas) de doentes hemodinamicamente estáveis nas 24 horas seguintes a um enfarte agudo do miocárdio.
the treatment of cardiac effects (haemodynamically unstable polymorphic ventricular tachycardia (including torsades de pointes)) is either immediate cardioversion or immediate overdrive pacing.
o tratamento dos efeitos cardíacos (taquicardia ventricular polimórfica hemodinamicamente instável, incluindo torsades de pointes) é a cardioversão imediata ou a estimulação excessiva imediata.
one patient who received 3 mg/kg of brinavess over 5 minutes (instead of the recommended 10 minutes) developed haemodynamically stable wide complex tachycardia which resolved without sequelae.
um dos doentes que recebeu 3 mg/kg de brinavess durante 5 minutos (em vez dos 10 minutos recomendados) desenvolveu taquicardia de complexos amplos, hemodinamicamente estável, que se resolveu sem sequelas.