Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this will be a decisive year for nextel.
este será um ano decisivo para a nextel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- procurement and renewal of it hardware for inspections,
- a aquisição e renovação de material informático ligado às inspecções,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a load cell and hardware for processing and displaying the weight,
uma célula de carga e equipamento para determinação e visualização do peso;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are multiple providers of software and hardware for ehealth.
em matéria de saúde em linha há múltiplos fornecedores de programas e aparelhos informáticos.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all necessary hardware for the project was provided by the gauff foundation
todo o hardware necessário para o projecto foi fornecido pela fundação gauff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this requires hardware support, but the hardware for it is quite common.
exige suporte no hardware, mas este tipo de hardware é muito comum.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dedicated to the gps services, software and hardware for mobile asset tracking.
dedicado ao gps serviços, software e hardware para controle de ativos móveis. ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
select the hardware for which you are installing drivers, and then click properties.
selecione o hardware para o qual está instalando drivers e, em seguida, clique em propriedade.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-16
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
computer networking hardware, namely, computer hardware for wireless content delivery;
hardware de rede de computadores, a saber, hardware de computador para distribuição de conteúdo sem fios;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the tia was the display hardware for the atari 2600, which would go on to sell millions.
o tia foi o hardware de vídeo para o atari 2600, que passaria a vender milhões.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.
2 elétrodos na superfície superior da balança, botões de controlo e equipamento para determinação e visualização das medições.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in 1970 software accounted for roughly 20% of the total r & d cost and hardware for 80%.
em 1970, os suportes lógicos («software») representavam cerca de 20% do custo total de i & d e o material («hardware») 80%.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the system had a wide range of optional hardware, for example an adapter making it possible to run colecovision games on the svi.
o sistema possuía uma vasta gama de hardware opcional, entre eles um adaptador que permitia executar jogos do colecovision no svi.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they offer a professional environment for the servers that will be hosting your site, with redundant hardware for operational reliability and security at all levels.
eles oferecem um ambiente profissional para os servidores que vão alojar o seu site, com elementos redundantes para fiabilidade de operações e segurança a todos os níveis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as such, the 7800 does not include additional hardware for generating sound as it does with graphics and the sound hardware is considered the weakest part of the system.
porém, com toda a linha de montagem já pronta para fabricação do atari 7800 a opção foi manter sua carcaça com todo o "hardware" nintendo adaptado.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- manufacture of padlocks, locks, keys, hinges and the like, hardware for buildings, furniture, vehicles, etc.
fabricação de máquinas de escritório e de equipamento para o tratamento automático da informação
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
any default vendor passwords with central administrator or registry administrator access rights shall be changed immediately after installation of the software and hardware for the community independent transaction log or registry.
as eventuais senhas do fornecedor definidas por defeito (default) que impliquem direitos de acesso de administrador central ou de administrador de registo serão imediatamente alteradas após a instalação do software e do equipamento adequados para o diário independente de operações da comunidade ou o registo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you'll need to load the drivers for any third party hardware components you plan to install in your pc refer to the documentation that comes with such hardware for complete instructions on installation.
É necessário carregar os drivers para componentes de hardware de terceiros que forem instalados no pc. consulte a documentação que acompanha esses hardwares para ver as instruções completas de instalação.
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a decision is made to favor the hardware that is specific to the graphic nature of the work (monitor and video card), and to stay with generic hardware for storage.
uma decisão é tomada para favorecer o hardware que é específico para a natureza gráfica do trabalho (monitor e placa de vídeo), e ficar com o hardware genérico para armazenamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
following a review of the intended uses of doors and gates the corresponding procedures of attestation of conformity should be amended to include provisions for building hardware for windows and for doors not used for fire/smoke compartmentation or for escape routes.
na sequência da revisão das utilizações previstas para portas e portões, devem ser alterados os procedimentos correspondentes de certificação da conformidade para incluir disposições para ferragens para janelas e portas não utilizadas na compartimentação de confinamento de incêndios ou fumos e em vias de evacuação.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: