Sie suchten nach: have to do with (Englisch - Portugiesisch)

for reasons which have to do with
por razões ligadas à própria subsidiarie­dade, a análise deste princípio não pode ser disso­

some of them have to do with taxation.
algumas delas têm a ver com a tributação.

what do i have to do with anything?
— o que é que não sabe?

what does this have to do with justice?
que tem isto que ver com justiça?

tom? what does he have to do with this?
o tom? o que ele tem a ver com isto?

these have to do with voluntary agreements.
a respeito dos acordos voluntários.

what does this have to do with the prestige?
o que tem isto a ver com o prestige?

now, what does this have to do with energy?
agora, o que isso tem a ver com energia?

what does all this have to do with e-mail?
mas o que é que isto tem haver com o e-mail?

these have to do with two very real problems.
trata-se de dois problemas muito concretos.

what does that have to do with personal statements?
que tem isso a ver com intervenções sobre assuntos de natureza pessoal?

what does this have to do with environmental protection?
e em detrimento da protecção do meio ambiente.

two of these have to do with factual circumstances.
em primeiro lugar, dois elementos factuais.

now what does this have to do with contemporary histories?
agora que isto tem que fazer com histories contemporary?

what do wochenklausur's projects have to do with art?
o que têm a ver com arte os projectos dos wochenklausur?

what does this have to do with portuguese management culture?
o que tem isto a ver com a questão da cultura de gestão portuguesa?

what does competition have to do with noise at airports?
o que tem a concorrência a ver com o ruído dos aeroportos?

what did christoper colombus have to do with space travel ?
para mim, isso não é nada claro e não podemos de modo nenhum considerar como um ponto assente que hoje em dia cristóvão colombo tivesse sido um astronauta!

it's something that i have to do with other people.
É algo que tenho de fazer com outras pessoas.