Sie suchten nach: he don't yellow, but he likes blue (Englisch - Portugiesisch)

but he likes to carry things from place to place.
mas ele gosta de carregar coisas de um lugar para o outro.

but he likes the flowers, especially because he sees she’s so touched and full of affection.
mas ele agradece as flores, especialmente porque a vê tão comovida e tão cheia de afeição.

he it is who shapes you in the wombs as he likes; there is no god but he, the mighty, the wise
ele é quem vos configura nas entranhas, como lhe apraz. não há mais divindades além d'ele, o poderoso, oprudentíssimo.

but he does it with joy, because working is his life and he feels privileged to be able to do a job that he likes so much.
mas é com alegria que o faz porque o trabalho é a sua vida e ele se sente privilegiado por poder dedicar-se a algo de que tanto gosta.

we could almost say that a strong faith as such can “oblige” god. but, he likes that kind of obligation.
quase poderíamos dizer que com uma fé consistente nós «obrigamos» a deus. ele gosta desta espécie de obrigação.

mr graça moura may, therefore, wish all he likes to abort this debate, but he has no way of doing so.
É por isso que o deputado vasco graça moura bem pode querer fazer abortar este debate, mas não tem como.

he, like others, was as much against private monopolies as he was against public ones but he stressed the importance of proper deregulation.
em relação ao programa galileo, os obstáculos foram ultrapassados e, finalmente, o conselho europeu comprometeu-se a velar por que, até 2004, os estados-membros atinjam orçamentos equilibrados.

peter says he likes to eat chips and to drink coke, but he dosen't apple pie, joe says he loves apple pie, but he dosen't like coke. he prefers guaraná.
peter diz que ele gosta de comer batatas fritas e beber coca-cola, mas suco de maçã dosen ' t

he is a fan of public transportation, music and reflecting on the true nature of time. he likes albert camus, but he also likes tom sharpe. he likes the goldberg variations, but he also likes bill hicks.
É fã de transportes públicos, de música e de reflectir sobre a verdadeira natureza do tempo. gosta de albert camus, mas também de tom sharpe. gosta das variações goldberg, mas também de bill hicks. já fez várias coisas.

vandemeulebroucke (arc). — (nl) mr pre­sident, mr seligman can say what he likes, but he must not depart from the truth.
adam (s). — (en) senhor presidente, qualquer que seja o futuro da energia nuclear, o manusea­mento seguro dos materiais nucleares será necessá­rio durante muitos anos.