Sie suchten nach: hello no time for me (Englisch - Portugiesisch)

no time for the sandwich
não há tempo para o sanduíche

we have no time for that.
não temos tempo para isso.

this is no time for rhetoric.
refiro-me ao relatório sobre normas de armadilhagem sem crueldade.

have you got any time for me?
você tem algum tempo para mim?

it leaves no time for consideration.
falta-lhe tempo de reflexão.

there is no time for delay.
não há tempo a perder.

i know you dont have time for me now
eu sei que você não tem tempo para mim agora

but there is no time for everything.
não tinha tempo para mais nada.

i have no time for that kind of talk.
não tenho tempo para esse tipo de conversa.

it's time for me to let it go.
É hora de se livrar dela.

besides, there is no time for delay.
de resto, não temos margem para protelar a questão.

there is, however, no time for nostalgia.
no entanto, não há tempo para nostalgia.

this is no time for internal political grudges.
em momentos destes não deve existir lugar para qualquer espécie de ressentimentos de política interna.

mr lukashenko has no time for fair and free elections.
o senhor lukashenko não tem tempo para eleições justas e livres.

elizabeth: this is no time for mercy, walsingham.
elizabeth: agora não é hora para misericórdia, walsingham.

elizethe borghetti does not stop, she leaves no time for time.
elizethe borghetti não para, não dá tempo ao tempo.

therefore, this is indeed no time for business as usual.
por conseguinte, não podemos, de facto, continuar a agir como se nada se tivesse passado.

so, there's no time for more roots and shoots now.
então, não há mais tempo para roots and shoots agora.

for me, this is no time for rhetoric, it is time for action.
penso que não é tempo de retórica; o tempo é, agora, de acção.

we communists have no time for saddam hussein 's bloody dictatorship.
nós, comunistas, não temos nenhuma simpatia para com a ditadura sangrenta de saddam hussein.