Sie suchten nach: hey speak we can chat together messa... (Englisch - Portugiesisch)

but we can chat here in dudu
mas podemos conversar aqui no dudu

just save my number, so we can chat one day
guarde o meu número, para podermos conversar um dia.

if the council shows no inclination to speak, we can only note that fact.
se o conselho não manifestou vontade de intervir, só podemos registar o facto.

it’s more fun: we can chat on the way.
vão todos juntos e contam montes de histórias! divertem-se imenso!

president. — mr pannella, if you waive your right to speak we can continue the debate.
trata-se, segundo tazieff, de um problema da frança, e já não só da espanha, da itália, da grécia, da turquia.

president. — mr de vries, if the commission wishes to speak, we can then apply rule 40.
presidente. - (fr) senhor de vries, se a comissão de seja intervir, podemos aplicar o artigo 40?.

i had planned to chat with you tomorrow yet the house is quiet for a few hours, so hoping we can chat now.
blossom: tinha planeado ter uma conversa convosco amanhã, mas a casa está tranquila por algumas horas, por isso espero que possam conversar agora.

during today’s meditation, your thoughts are all over the place, child, and rather than trying so hard to sit in silence, please put pen to paper so we can have our chat together.
durante a meditação de hoje, os teus pensamentos estão muito dispersos, criança, e em vez de tentares tanto sentares-te em silêncio, por favor pega na caneta, para que possamos conversar.

we are convinced that if this work programme can be implemented properly this year, the year 1996 will open up further opportunities under the treaty, so that on the basis of the third pillar, so to speak, we can cross the bridge with majority decisions and — if we are lucky — attain community legislation.
estamos convictos que o ano de 1996, se o programa puder ser bem traduzido na prática este ano, nos abrirá novas possibilidades no âmbito do tratado, que nós, por assim dizer, a partir do terceiro pilar, poderemos atravessar a ponte com decisões tomadas por maioria e — se tivermos sorte — aterrar no direito comunitário.