Sie suchten nach: hipaa privacy rule (Englisch - Portugiesisch)

hipaa privacy rule
norma de privacidade hipaa

there are strict privacy rules governing these activities.
estas actividades são regidas por regras rigorosas em matéria de privacidade.

the privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
as regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais.

the edps works with the data protectionofficers in each eu institution or body toensure that the date privacy rules areapplied.
a aedp colabora com os responsáveis pelaprotecção dos dados em cada instituição ouórgão da ue para garantir a aplicação das regras em matéria de privacidade.

commission launches infringement proceedings against nine member states for not adopting new privacy rules for digital networks and services
a comissão inicia procedimentos de infracção contra nove estados-membros por não terem adoptado as novas regras em matéria de protecção da privacidade nas redes e serviços digitais

the edps works with the data protection officers in each eu institution or body to ensure that the date privacy rules are applied.
a aepd colabora com os responsáveis pela protecção dos dados em cada instituição ou órgão da ue para garantir a aplicação das regras em matéria de privacidade.

" today's figures show that several eu countries are doing more to enforce online privacy rules.
«os números deste estudo mostram que vários países da união europeia intensificaram os seus esforços para fazer cumprir as regras de protecção da vida privada em linha.

the commission will, of course, take care that its proposal is fully respectful of civil liberties in general and data privacy rules in particular.
o senhor deputado cappato também criticou a não aplicação da lei.

the commission will, of course, take care that its proposal is fully respectful of civil liberties in general and data privacy rules in particular.
com é óbvio, a comissão vai zelar por que essa proposta respeite inteiramente as liberdades civis em geral e as normas relativas à privacidade dos dados em particular.

disparities in the level of protection of such privacy rules create the risk that national authorities might restrict free circulation of a wide range of new services between member states in order to protect personal data.
as disparidades nos níveis de protecção de tais regras relativas à privacidade criam o risco de as autoridades nacionais restringirem a livre circulação entre estadosmembros de uma ampla gama de no vos serviços, para protegerem os dados pessoais.

"european privacy rules are crystal clear: a person's information can only be used with their prior consent.
“as regras comunitárias respeitantes à privacidade são bem claras: as informações relativas a uma pessoa só podem ser utilizadas com o seu consentimento prévio.

for your convenience and information, the pga page provides links to other internet pages. pga alerts that those pages may have different safety and privacy rules, over which we have no control.
para sua conveniência e informação, a página da pga fornece-lhe ligações a outras páginas da internet. a pga gostaria de o alertar para o facto de essas páginas poderem ter regras de segurança e de privacidade diferentes, sobre as quais não temos nenhum controlo.

i asked if it was correct that despite the protection of privacy rules all members of this parliament were to be filmed.as always when i ask a question, mr david martin from the bureau replied that he knew nothing about it.
em primeiro lugar, o meu nome foi também invocado nesta emissão; perguntei se seria correcto que, contrariamente às regras em matéria da privacidade, os membros deste parlamento fossem filmados, ao que o vice-presidente da mesa deste parlamento, david martin, respondeu que nada sabia a esse respeito, como sempre acontece quando faço uma pergunta.

. mr president, i just wanted to ask you and all of us what good the privacy rules are, if even as the european union we allow them to be completely disregarded.
senhor presidente, só gostaria de vos perguntar, e a todos nós, para que servem as regras da privacidade se, mesmo enquanto união europeia, permitimos que elas sejam completamente desrespeitadas.

the customer representative admitted as much. qwest, like sprint, would not tell me who was charging my bank account because that would violate privacy rules. i was advised to contact the fraud unit of my bank to seek restitution of the money stolen from me.
o representante do cliente admitido tanto quanto. qwest, como sprint, não me diria que carregava minha conta bancária porque aquela violaria réguas da privacidade. eu fui recomendado contatar a unidade da fraude de meu banco para procurar a restituição do dinheiro roubado de mim.

additional initiatives could aim at reducing the administrative burden and improving the efficiency and effectiveness of public administrations, by making digital public services 'needs-based' and user-friendly or by re-using data and services between public administrations (respecting data protection and privacy rules).
iniciativas adicionais poderão visar reduzir os encargos administrativos e melhorar a eficiência e eficácia das administrações públicas, tornando os serviços públicos digitais mais fáceis de utilizar e baseando-os nas necessidades ou através da reutilização de dados e serviços entre as administrações públicas (respeitando as normas em matéria de proteção de dados e privacidade).