Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do not apologize. you have disbelieved after your belief.
não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stephen travels more than his boss.
stephen viaja mais do que o chefe dele.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he made believe not to hear his boss.
ele fez-de-conta que não ouvia seu chefe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enough is enough! i will not apologize to sodom and gomorrah!
pra mim basta! eu não vou pedir desculpas a sodoma e gomorra!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is verbally and physically abused by his boss.
É constantemente humilhado verbal e fisicamente pelo seu chefe.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus, jules finishes his final job for his boss.
assim, ele conclui o seu último trabalho para marsellus wallace.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he did not apologize for what he had said, but for having revealed a secret meeting.
ele não se desculpou pelo que disse, mas sim por o ter revelado numa reunião secreta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fry used some of his experiments to write notes to his boss.
fry utilizou alguns de seus experimentos para escrever notas para seu patrão.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbuzov azarov and his boss did not have to keep the dollar, and the prices in the shops!
arbuzov azarov e seu chefe não tem que manter o dólar, e os preços nas lojas !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a man called ali is in need of money and asks his boss to help him out.
um homem que precisa de dinheiro pede a seu patrí£o que o ajude.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after selena performed, behar called his boss and told him about selena.
selena é o álbum de estréia da selena com a etiqueta emi latin.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eventually he captures both stanley and gloria but blackmails his boss to ensure her safety.
eventualmente, ele captura stanley e gloria mas faz chantagem com seu patrão para garantir sua segurança.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he thinks his boss is unfair, that he doesn’t deserve what is happening.
pensa que seu patrão é injusto, que não merece o que está acontecendo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"on january 8, tom hansen meets summer finn, the new assistant to his boss.
"em 8 de janeiro, tom hansen conhece summer finn, a nova assistente de seu chefe.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
==plot==peter is sent upstairs by his boss to deliver shipping reports to the ceo.
== sinopse ==peter é enviado para a sua chefe para entregar relatórios de navegação para o ceo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===back in vienna===sergei fetches his boss from the airport and is treated harshly by him.
de volta a viena [ editar ]sergei vai buscar seu chefe do aeroporto e é tratado duramente por ele.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a few hours later, his boss, prince bandar bin sultan, was received in moscow, not only by his counterpart, but also by president vladimir putin.
algumas horas mais tarde, o seu patrão, o príncipe bandar ben sultan, era recebido em moscovo, não apenas pelo seu homólogo, mas pelo próprio presidente vladimir putin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an indicator of someone being a potential trouble source is not whether that person looks intimidated or not cheerful or is having trouble with his boss.
um indicador de que alguém é uma fonte potencial de problemas não está em que aquela pessoa pareça intimidada ou que não seja alegre ou esteja a ter dificuldades com o seu patrão.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, in "the king of fighters xiii" he is killed by saiki after he disobeys an order of his boss.
==== saiki ====chefe final em the king of fighters xiiiele é o ancestral de ash crimson ou seja ash é seu descendente.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
perhaps such a christian has been mistreated or despitefully used by someone -- his boss, his spouse, a coworker, a friend.
talvez este cristão tenha sido maltratado ou usado com menosprezo por alguém -- pelo patrão, o cônjuge, um colega de trabalho, um amigo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: