Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the club colours were yellow and blue.
== história ==as cores do clube eram amarelo e azul.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only ripened orange, yellow and broken-white cheese
unicamente queijos curados de cor laranja, amarela e branco-creme
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it had a red, orange, yellow, and white head, and a red, orange, green, brown, and blue body.
tinha cabeça vermelha, laranja, amarela e branca, e um corpo laranja, verde, marrom, azul e vermelho.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additional colours used in the logo are white, yellow and blue.
as cores adicionais utilizadas no logotipo são: branco, amarelo e azul.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of the time i am happy but i might be sad, yellow and blue.
isto eu dir-lhe-ei um outro dia. na maioria das vezes eu sou feliz mas eu pude ser sad, amarelo e azul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
light orange-yellow and almond shaped tablets, marked "c 2 ½" on one side.
comprimidos laranja/amarelos claros, em forma de amêndoa, marcados com “c 2 1/2” numa das faces.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
glivec 50 mg capsules are light yellow to orange-yellow and marked “nvr sh”.
glivec 50 mg cápsulas são de cor amarela clara a laranja-amarelada, com a marca “nvr sh”.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as from clinical data signs and symptoms, individuals are classified by colors red, orange, yellow, green and blue and service time is established according to severity.
a partir dos dados clínicos sinais e sintomas, o indivíduo é classificado por cores vermelho, laranja, amarelo, verde e azul e o tempo de atendimento deverá ser estabelecido conforme a gravidade.
the title refers to the national flag of romania, which is a tricolor: red, yellow and blue.
o hino se refere ao pavilhão romeno, uma bandeira tricolor proporcionalmente dividida entre as cores vermelho, amarelo e azul.
copies 1, 2, 3 and 5 shall have at the right hand edge a continuous margin, coloured respectively red, green, yellow and blue,
os exemplares 1, 2, 3 e 5 apresentam, do lado direito, uma margem contínua de cor vermelha, verde, amarela e azul, respectivamente,
it also consists of the three colors: red, yellow, and blue, which represent the colors of the national flag.
além disso, é constituído de três cores: vermelho, amarelo e azul, que representam as cores da bandeira nacional.
in it miranda requested the materials for "ten flags, whose colours shall be red, yellow and blue, in three zones.
a bandeira da venezuela é constituída por três listras horizontais de tamanho idêntico, com as cores amarela, azul e vermelha.
what glivec looks like and contents of the pack glivec 50 mg capsules are light yellow to orange-yellow and marked “ nvr sh”.
qual o aspecto de glivec e conteúdo da embalagem glivec 50 mg cápsulas são de cor amarela clara a laranja- amarelada, com a marca “ nvr sh ”.
in this paper, we describe the epidemiological profile of patients with code yellow and blue events assessed by a rapid response team over a five-year period.
foram descritos os perfis epidemiológicos dos pacientes atendidos pelo time de resposta rápida em códigos amarelos e azuis ao longo de 5 anos.
e new logo is based on the yellow and blue colours of the eu flag and it takes the shape of a dynamic storage disk, which can also be seen as a protective shield for the data.
o novo logótipo está concebido a partir das cores amarelo e azul da bandeira da união europeia e tem a forma de um disco em movimento a registar dados, e que evoca ao mesmo tempo um escudo de protecção para os dados.
for a subtractive combination of colors, as in mixing of pigments or dyes, such as in printing, the primaries normally used are magenta, yellow, and cyan, though the set of red, yellow, and blue is popular among artists.
em combinações subtrativas de cores, como na mistura de pigmentos ou corantes, como nos impressos, as cores primárias usadas normalmente são ciano, magenta, e amarelo, mas o conjunto vermelho, verde e azul é popular entre artistas.
the "due restraint" clause is linked to the condition that the commitments entered into in respect of the measures in the yellow and blue boxes are adhered to.
a cláusula de paz está sujeita à condição de se respeitarem os compromissos assumidos quanto às medidas relativas aos subsídios amarelos e azuis.
elastography reflects a variation in a color spectrum corresponding to the elasticity of the different tissues present in a sonographic sample, where red corresponds to softest components like fat, yellow and green to intermediate components, and blue to the hardest components like hypercellular lesions or those with an intense fibrosis figure 1.
a elastografia consiste na variação do espectro de cores conforme a elasticidade dos diversos tecidos presentes em uma amostragem ultra-sonográfica, em que o vermelho é referente a tecidos mais macios, como a gordura, o amarelo e o verde para tecidos intermediários, e o azul para tecidos rígidos, como lesões hipercelulares ou com intensa fibrose figura 1.