Sie suchten nach: how i wish that this world burn (Englisch - Portugiesisch)

i feel that this world is rapidly changing.
eu sinto que este mundo está mudando rapidamente.

i wish that the world listen more attentively to the concerned
desejo que o mundo ouca mais atentamente `as vozes da juventude.

i wish that i would have this of my family.
eu gostaria de ter isto da minha família.

it is certainly one that this world will refuse to learn.
o mundo não irá aceitá-la.

the enormous debt that this world has floated on is to disappear.
a enorme dívida na qual este mundo tem flutuado deve desaparecer.

i wish that it were in fact possible for us to proceed in this manner.
oxalá fosse possível procedermos dessa maneira.

it is my wish that this be complete and efficient.
o meu desejo é que esse reinício seja completo e eficiente.

i sometimes wish that this one voice were rather more harmonious and somewhat louder.
eu, por vezes, desejaria que esta voz fosse um pouco mais harmoniosa e mais alta.

with this golden coin, i wish that this battle end in a swift and safe victory.
com esta moeda dourada, eu desejo que esta batalha acabe em uma rápida e segura vitória.

i wish that other member states would make this a subject of study in schools.
gostaria que vários outros estados-membros tornassem também isso num tema da formação escolar.

i wish that this second european roma summit brings about a real eu strategy for roma.
espero que esta segunda cimeira europeia sobre os roma resulte numa verdadeira estratégia comunitária para os roma.

we might wish that this globalisation did not exist, but it does.
podemos lamentar esta mundialização, mas hoje é um facto.

i nevertheless wish that this proposal could have been presented earlier than scheduled, madam commissioner.
de qualquer modo, senhora comissária, teria preferido que esta proposta tivesse sido apresentada antes da data prevista.

i therefore trust the british government to agree with our wish that this important democratic reform is accomplished this year.
tenho confiança em que o governo britânico partilhe, portanto, do nosso desejo de levar a cabo esta reforma democrática no correr deste ano.

it is my wish that this demand should be met so that we can continue this tradition.
desejo veementemente que se continue com esta tradiço e se mantenha tal posiço.

he expressed the wish that this proposal be unanimously supported by the members of the committee.
disse esperar que essa proposta contasse com o aval de todos os membros do comité.

it is my wish that this demand should be met so that we can continue this tradition. »
os funcionários das alfândegas são funcionários públicos.

the two sides expressed the wish that this political di alogue should continue on a regular basis.
acordo sobre o comércio de produtos têxteis entre a comunidade europeia e a república democrática popular do laos (aponto 1.6.47).

mr president, commissioner, i wish that the president-in-office was also here to listen to this debate.
senhor presidente, senhor comissário, teria gostado de ver aqui representada também a presidência em exercício do conselho, para que pudesse presenciar este debate.

i wish that this reality were highlighted from time to time by those of you who, rightly, have a particular interest in the position of developing countries.
gostaria que esta realidade fosse de vez em quando salientada por aqueles de vós que, com razão, têm um interesse especial pelos países em desenvolvimento.