Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where até your colored pencils?
read and xircle
Letzte Aktualisierung: 2020-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there are colored pencils in the backpack
há uma lata de lixo em baixo da mesa
Letzte Aktualisierung: 2014-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
use just 3 colored pencils to color thist rainbow
usar apenas 3 lápis de cor para colorir thist do arco-íris
Letzte Aktualisierung: 2016-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these pencils are the same color.
estes lápis são da mesma cor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
units of analysis were highlighted during horizontal and vertical readings, using colored pencils to underline similar units with the same color.
destacando-se as unidades de sentido na leitura horizontal e vertical, fazendo uso de lápis colorido, para sublinhar as unidades semelhantes com a mesma cor.
we kept backpack and tried to stress the neatness with which papers and pencils are stored in other ways.
nós mantivemos “mochila” e tentamos enfatizar de outras formas a organização com que os papéis e lápis eram guardados.
even pencils are banned, on the pretext that their graphite could be used as coolant in the nuclear power stations.
até os lápis estão proibidos, a pretexto de que as suas minas poderão servir para a refrigeração nas centrais nucleares.
first, the child was invited to sit at a table, and the researcher sat in front of her. colored pencils were spread on the table along with a sheet of paper.
primeiramente, a criança foi convidada a sentar-se próxima a uma mesa e a pesquisadora sentou-se a sua frente, foram colocados lápis coloridos espalhados sobre a mesa e uma folha de papel.
in the second stage, the materials were made available to carry out the dynamics: kraft paper, colored pencils, plasticine, games, among others.
no segundo momento, foram disponibilizados os materiais para a realização da dinâmica: papel pardo, lápis de cor, massa de modelar, jogos, entre outros.
prior to staring the therapy, the participants were asked: have you performed any activity involving paint, clay, colored pencils, crayons, collages or others?
antes do início da terapia era questionado aos participantes: você já realizou alguma atividade envolvendo tinta, argila, lápis de cor, giz de cera, colagens, entre outras?
participants were then asked to pair up, and each pair received six sheets of paper, crayons, colored pencils, colored pens, colored glue, paint and a paintbrush to be used in the free drawing technique.
a seguir, foi solicitado que se organizassem em duplas, e a cada uma foram entregues seis folhas de papel branco e disponibilizados lápis-cera, lápis de cor, canetas hidrográfica, cola colorida, tinta guache e pincel para utilizar na técnica de desenho livre.
the author of the example does the opposite - firstly, he turns the photo into a colored pencil drawing and then simplifies it even more using akvis draw.
o autor do exemplo faz ao contrário - em primeiro lugar, ele transforma a foto em um desenho a lápis de cor e, em seguida, simplifica-o ainda mais usando akvis draw.
to operationalize the interview mediated by the design, at first, we provided each child with a variety of materials: pens, markers, colored pencils, crayons, pencils, ballpoint pens and a sheet of a4 paper.
para operacionalização da entrevista mediada pelo desenho, no primeiro momento, disponibilizou-se, para cada criança, uma variedade de materiais: canetas, hidrocor, lápis de cor, giz de cera, lápis, canetas esferográficas e uma folha de papel a4.
this is a very important stage in the new european union 's coming into being, and i think we have managed to specify what paper and pencils are to be used, where the entrances will be, which architects to appoint and what they can do and when they can do it on the road towards standardised financial services.
penso -e trata-se verdadeiramente de uma situação muito importante na evolução desta nova união europeia -que conseguimos definir o tipo de papel, os lápis de cor, os arquitectos, bem com os seus acessos para saber quando podem fazer alguma coisa na via para um mercado único dos serviços financeiros.
the oil for food programme stipulates that any imported goods must be screened by the exemption committee; million dollar contracts are delayed for years for fear that the goods may have a dual use: medicines, spare parts, medical equipment and graphite-tipped pencils are all prevented from entering the country.
o programa oil for food prevê que todas as mercadorias importadas terão de passar pelo crivo do comité das isenções; contratos estipulados em milhões de dólares ficam bloqueados durante anos com receio da dupla utilização: medicamentos, peças de substituição, equipamentos sanitários e lápis com grafite não podem passar.