Sie suchten nach: i'd love to, but i can't (Englisch - Portugiesisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Portuguese

Info

English

i'd love to, but i can't

Portuguese

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Portugiesisch

Info

Englisch

i try to talk, but i can't.

Portugiesisch

não posso falar agora.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i want to skeep with you but i can't

Portugiesisch

eu quero skeep com você, mas eu não posso

Letzte Aktualisierung: 2013-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

but i can't find

Portugiesisch

mas eu não consigo encontrar

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

i'm sorry, but i can't come.

Portugiesisch

lamento, mas não posso ir.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

i see things, i want to speak, but i can't.

Portugiesisch

eu vejo as coisas, quero falar, mas eu não posso.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

but i can't let go.

Portugiesisch

mas não posso deixar acontecer.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

i'm sorry but i can't hear you.

Portugiesisch

não te ouço. não o ouço.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

but i can't use you."

Portugiesisch

mas não posso te usar."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

i know the reason, but i can't tell you.

Portugiesisch

eu sei o motivo, mas não posso te contar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

what stopped him from saying, "i want to, but i can't"?

Portugiesisch

o que fê-lo parar de dizer, "eu quero, mas não consigo"?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

i like summer, but i can't stand the heat.

Portugiesisch

eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

/ i love this record, baby but i can't see straight anymore".

Portugiesisch

/ eu amo essa música, mas eu não consigo mais ver direito".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

but i can't do it often."

Portugiesisch

mas não é sempre que eu posso fazer isso."

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

but i can't promise more than that.

Portugiesisch

vão ser lançados no desemprego.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

i found the lyrics, but i can't copy paste them.

Portugiesisch

eu encontrei a letra, mas não consigo copiar e colar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

hatonn: thank you, matthew. i'd love to report that a good deal of progress has been made, but i can't.

Portugiesisch

15. hatonn: obrigado, matthew. gostaria de anunciar que foi feito um grande progresso, mas não posso.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

there are a lot of fun complexities that i'd love to spend the whole evening on, but i won't.

Portugiesisch

há muitas complexidades divertidas que eu adoraria passar a noite toda explicando, mas eu não farei isso.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

it wasn't that i had to, but i chose to.

Portugiesisch

não tinha que fazer isso, mas escolhi fazê-lo.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

but i don't know why i can't believe."

Portugiesisch

mas não, porque não posso.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

i would love to let you, but i cannot give you the floor.

Portugiesisch

teria todo o prazer em o fazer, mas não posso conceder-lhe a palavra.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Eine bessere Übersetzung mit
7,776,362,094 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK