Sie suchten nach: i’m not convinced you (Englisch - Portugiesisch)

i'm not convinced at all.
eu não estou nem um pouco convencido.

i was not convinced!
eu não estava convencido!

not convinced?
não está convencido?

what am i not convinced by?
o que é que não me convence?

not convinced yet?
ainda não está convencido(a)?

i am not convinced by this view.
esta opinião não me convence.

you have not convinced
tenho convencido

still not convinced?
ainda não está convencido?

i am not convinced by that argument.
esta argumentação não me convence.

you have not convinced us.
nem sequer fez uma tentativa séria para nos convencer.

you have not convinced us.
v. exa. não nos convenceu.

so, still not convinced?
então, ainda não está convencido?

personally speaking, i am not convinced that you are well informed.
pessoalmente, não estou convencido de que esteja bem informado.

the court was not convinced.
o tribunal de primeira instância não ficou convencido.

but i'm not convinced; then again nobody asked me :-)
mas, não estou convencido; e novamente ninguém me questionou :-)

i recognise that parliament is not convinced on this.
reconheço que o parlamento não está convencido.

i am not convinced that this solution is feasible.
não estou convencido da exequibilidade dessa solução.

altmann is not convinced, however.
mas altmann desconfia.

i am not convinced that we are using it adequately.
não creio que a estejamos a aproveitar devidamente.

the lawyers are not convinced by this.
os advogados não se convencem.