Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i look at you as my friend.
eu olho para você como uma amiga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have chosen you as my messengers.
eu te escolhi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
· i will take you as my own people.
n eu tomarei vocês como meu próprio povo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i truly like you and i want you as my lover and best friend
olá! já estou no whatsapp
Letzte Aktualisierung: 2023-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will adopt you as my people, and i will become your god.
vou adotar você como meu povo, e eu vou ser o vosso deus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for we were born in different countries, if you were my wife would love you and respect for all my life
por que nascemos em países diferente, se fosse minha esposa iria te amar e respeitar por toda minha vida
Letzte Aktualisierung: 2018-12-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
yes i want you as my friend, send me your email i have business for you
oi vc me conhece da onde q vc quiz me addd
Letzte Aktualisierung: 2016-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i was in a hurry but i did invite jesus christ into my life. i accepted him as my savior.
mesmo com pressa, convidei jesus cristo para entrar na minha vida, aceitando-o como meu salvador.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are saying, "jesus, i accepted you as my savior," but jesus is telling them that he did not accept them.
eles estão dizendo: "jesus, eu aceito você como meu salvador," mas jesus diz-lhes que ele não aceitou.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you know that it was thanks to you that i met my wife, and that is still the greatest achievement of my life.
sabe que foi graças a si que conheci a minha esposa e esse continua a ser o feito mais importante da minha vida.
i thus assume that you can take this message with you, as my irish fellow mep pointed out.
logo, parto do princípio de que o senhor pode transmitir essa mensagem, tal como indicou o meu colega irlandês.
when i accepted this i also began to let my life be guided by a strange language that i call “signs”.
quando aceitei isso, passei também a deixar que minha vida fosse guiada por uma linguagem estranha, que chamo de “sinais”.
actually the only move that really changed the direction of my life happened when i accepted christ as my savior. my destiny, which before was death, is now the eternal life i have in christ.
o destino da minha vida, que antes era a morte, é hoje a vida eterna que tenho em cristo. a paz, a satisfação, o senso de direção e propósito para minha vida me dão a certeza de que a coisa mais importante do mundo não é jogar na seleção, mas no time de cristo.
i would like to ask you, as my colleague has already asked, how you tie that in with the precautionary principle and credibility.
gostaria realmente de perguntar-lhe, tal como a minha colega já teve ocasião de o fazer, de que modo associa esse facto ao princípio da prevenção e à credibilidade?
all i could think of were the areas in my life where i still struggled -- such as my temper, my covetousness.
só conseguia pensar nas áreas da minha vida com as quais eu ainda lutava, como o meu temperamento, a minha cobiça.
as my good followers you have to carry daily my death in your lives so that the glory and blessedness of my life will be manifested in your lives.
como meus bons seguidores, tendes de carregar diariamente a minha morte nas vossas vidas para que a glória e a bênção da minha vida se manifeste nas vossas vidas.
i do not intend to preach at you, as my role as the energy of a group of beings from the galactic federation is to set the truth before you.
não pretendo pregar para vós, porque o meu papel como uma energia do grupo de seres da federação galáctica, é colocar a verdade perante vós.