Sie suchten nach: i am responsible for making this dec... (Englisch - Portugiesisch)

i am responsible for making this decision
sou responsável pela tomada desta decisão

the public authority responsible for making the decision.
a autoridade pública responsável pela tomada da decisão;

i am not making this up.
eu não estou inventando.

forsthoff gmbh is responsible for making this information available.
a forsthoff gmbh é responsável por esta proposta de informação.

i thank him for making this point.
já o senhor comissário o dissera, e agradeço-lhe que o tenha feito.

so i am making this very simple point.
permita-me que responda ao senhor deputado oostlander, que me dirigiu algumas perguntas.

when you say, “i am responsible for this”, you can be free.
quando você diz: sou responsável por isto , você pode ser livre.

i am really very grateful to president santer for making this clear.
senhor presidente santer, estou-lhe extremamente grato por ter clarificado este aspecto.

thank you for making this happen.
agradeço-lhes por fazerem isto acontecer.

i am responsible for coordinating the commission's contribution.
vou ser a responsável pela coordenação do trabalho da comissão quando ela elaborar a sua contribuição para o novo plano.

thank you all for making this possible!
além disso, ganhamos o prêmio bdigital . muito obrigado a todo pro tornarem isso possível!

although i am not the one who makes the final decision, i am responsible for making sure that decision is taken properly, and will do so.
por isso, haverá que velar sobretudo, muito cuidadosamente, por que haja informação e pela existência dos dispositivos necessários a nível dos bancos.

thank you very much for making this possible.
muito obrigado por nos dar esta possibilidade.

thank you for making this achievement possible.”
obrigado por fazerem esta conquista possível.”

thank you all for making this such a good competition.
obrigado a todos por tornarem este concurso tão bom.

another requirement for making this work is partnership.
um outro requisito para que isto resulte é o trabalho em parceria.

now, after this hospitalization, i am responsible for the administration of his medication.
agora, depois dessa internação, eu tô responsável pela administração da medicação dele.

we have made a proposal for making this structure pluralist.
para tornar essa estrutura capaz de obter uma maioria, apresentámos uma proposta.

below are some suggestions for making this process more gendersensitive.
indicamos a seguir algumas sugestões para tornar este processo maisconsentâneo com as questões de género.

this issue will be the subject of a specific report that i am responsible for drafting.
esta questão será objecto de um relatório específico que estou encarregue de redigir.