Sie suchten nach: i do not know if it will be fun to n... (Englisch - Portugiesisch)

i do not know if it is acceptable.
não sei se é aceitável ou não.

i do not know if that will ever happen.
infelizmente, não tenho margem de tempo para lhe conceder maior extensão.

i do not know if it is my addiction to informatics, but ...
não sei se é meu vício pela informática, mas...

i do not know if it will be the case as soon as next year, but it could be.
não sei se isso irá fazer-se já no próximo ano, mas há possibilidade de assim ser.

i do not know if that is possible.
não sei se será possível.

i do not know if the room is booked.
não sei se a sala está reservada.

i do not know if it's power of decision "[...]"
não sei se é poder de decisão "[...]"

i do not know if there was some misunderstanding.
não sei se houve algum mal-entendido.

i do not know if it is possible, but it is clearly desirable.
não sei se é possível, mas é, evidentemente, desejável.

frankly, i do not know if we shall succeed.
com toda a franqueza, não sei se iremos conseguir.

i do not know if it has appeared in the press in other countries in europe.
não sei se foi publicado na imprensa de outros países da europa.

our positions are perfectly well known and i do not know if it is worth repeating them.
as nossas posições são perfeitamente conhecidas, e talvez não valha a pena repeti-las.

we do not know if it is entirely sufficient but at least it will make it a bit easier.
não sabemos se será completamente suficiente, mas pelo menos vai facilitar.

i do not know if it will be a great success, but the debate itself which is under way has changed the awareness of society very much.
não sei se a iniciativa terá um grande sucesso, mas o próprio debate que está em curso mudou muito a percepção da sociedade.

mr president, this matter concerns the agenda in general -i do not know if it affects monday.
senhor presidente, esta questão diz respeito à ordem do dia, em geral.não sei se afecta a segunda-feira.