Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i drink a cup of tea.
eu bebo uma xicara de chÁ.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...but he drinks a lot of ber!
...mas ele bebe muita serveja
Letzte Aktualisierung: 2013-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that said, there are a lot of categories to help you find what you’re looking for.
dito isto, há uma série de categorias para ajudá-lo a encontrar o que você está procurando.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wow, you actually have a lot of holiday apartments in barcelona and do a lot to help me!
uau, você realmente tem um monte de apartamentos de férias e fazer muito para me ajudar!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my parents are putting a lot of expectations on me hoping that i will soon be able to help them."
eu estou bem. os meus pais esperam que em breve eu seja capaz do os ajudar."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he also added a lot of tasks everybody could do to help debian move forward with the release of etch.
ele também incluiu várias tarefas que todos podem fazer para ajudar o debian a seguir adiante com o lançamento do etch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lot of colleagues have raised the question of the financial crisis and what can be done to help to restore stability.
muitos deputados levantaram a questão da crise financeira e das medidas que poderão ser tomadas para restaurar a estabilidade.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a lot of people have their own methods to brewing a perfect cup of tea, but the basics tend to stay the same.
muitas pessoas têm seus próprios métodos para uma perfeito chávena de chá de cerveja, mas o básico tende a permanecer o mesmo. a primeira decisão de fazer é a quantidade de chá para adicionar a água.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when asked, i told them that my impression was that there was a lot of goodwill around europe to help to address the concerns of the irish.
quando me inquiriram, declarei que tinha a impressão de que havia muita disponibilidade por toda a europa para auxiliar a dar resposta às preocupações dos irlandeses.
in 1997 after floods destroyed a lot of homes in builsa she organised a dinner party to help raise funds for the flood victims.
em 1997, depois que inundações destruíram muitas casas em builsa, ela organizou um jantar para arrecadar fundos para as vítimas.
a lot of adult men are seeking several different methods to help to increase their sexual drive as well as boost other parts of lovemaking wellbeing.
um monte de homens adultos estão procurando vários métodos diferentes para ajudar a aumentar o seu desejo sexual, bem como a impulsionar as outras partes da vida amorosa bem-estar.
i realised a lot of energy was going into generating body heat, so i went to bed and turned on the electric blanket, that was wonderful, to be warm, i could feel my body relaxing into the journey.
percebi que estava a usar muita energia para gerar calor corporal, por isso fui para a cama e liguei o aquecedor eléctrico, o que foi maravilhoso, estar quente, podia sentir o meu corpo relaxar e viajar.
====tea culture====being one of the largest producers of tea in the world, sri lankans drink a lot of tea.there are many tea factories around mountainous areas.
como um dos maiores produtores mundiais de chá, os habitantes do sri lanka são também grandes consumidores e o bebem em muitas ocasiões, como ao receber alguma visita em casa.