Sie suchten nach: i hate it tell it is but (Englisch - Portugiesisch)

i hate it!
detesto!

i have to tell it like it is.
descrevo ­ a como é.

i say it is, but let us be frank.
eu digo que é, mas vamos ser francos.

i hate to think what it is this year. that was
não tenho dúvidas de que se o proponente tem uma for-

it must be said that it is but a vibratory distance.
É recomendável levar em conta que a distância existe em modos de vibração.

it is but a reminder to mankind.
este (alcorão) não é mais do que uma mensagem para o universo.

i do not think it is, but that is not my purpose.
penso que não é, mas o meu objectivo não é esse.

and i hate it, that's the truth.
e eu deio-a, de que sou a verdade.

today, we should tell it like it is.
actualmente, é preciso dizer as coisas como elas são.

i don't know what it is, but it's something very big.
eu não sei o que é, mas é algo muito grande.

and it is, but, i feel, on one condition.
a comissão quer responder aos apelos e às esperanças de todos os que, no parlamento, mantêm acesa a chama do ideal europeu.

the modern term is “tell it like it is”.
o termo moderno é "diga-lhe como ele é".

yet it is but one single case, albeit a conspicuous one.
mas é apenas um destino, um que chama a atenção.

i also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be.
e também digo isso porque conta uma história em um contexto maior do que a ajuda é e pode ser.

epe: i suppose it is but nevertheless, that's where my research takes me.
epe: eu suponho que sim, no entanto é aonde minha pesquisa me leva.

and of course, it is, but it's distributed from places.
e é claro que é, mas é distribuído de lugares.

however, unless lived in real life it is but a trendy phrase.
a sustentabilidade é um tema em alta em todo o mundo, porém é apenas uma palavra que está na moda quando não é vivida na realidade.

so let us tell it as it is so that what can be corrected can be corrected.
por isso, é importante que se diga como as coisas se passam para se corrigir aquilo que pode ser corrigido.

finally, i hate it when people talk about a civil war in bosnia!
detesto as pessoas que falam de uma guerra civil na bósnia!

and to certain extent it is, but i want to stress a couple of points.
e de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias.