Sie suchten nach: i have a past but i don't live there... (Englisch - Portugiesisch)

because i have a partner, but i don't know what he's doing.
porque tenho um companheiro, mas eu não sei o que ele está fazendo.

i have ten siblings, but i don't know all of them.
tenho uns dez irmãos, mas nem conheço todos.

i have a good sense of direction, so i don't get lost.
eu tenho um bom senso de direção, então não me perco.

we each have a self, but i don't think that we're born with one.
nos todos temos um "eu". mas não acredito que tenhamos nascido com ele.

i have a lot of grievances with my country, but i don't consider it a failed state.
i have a lot of grievances with my country, but i don’t consider it a failed state.

i have a decision to make, and i don't know who to talk to about it.
tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso.

but i have a deep respect for the teachers there.
mas tenho muito respeito pelos professores de lá.

i have no little lies hid about me, but i don't know how it is with the commissioners.
não escondo nenhuma mentira a meu respeito, mas não sei como isso se dá com as autoridades.

i have a good quantity of plants but i have never counted.
tenho uma boa quantidade de plantas, que nunca contei.

i have a suspicion that this is the case, but i am not certain.
suspeito ser esse o caso, mas não estou totalmente certa.

i have to do it, but i don't like it at all because i don't like the kind of voice i have.
a voz já não era a mesma, mas o que mantinha o público firme nas apresentações era o amor.

"you got a smoke?" "yeah, but i don't have a lighter."
"você tem um cigarro?" "tenho, mas não estou com o isqueiro."

but i can live up to that. i don't have a problem with that.
mas pode sobreviver a isso. não tenho nenhum problema com isso.

unfortunately i won't go this year because of my job, but i went in a past edition and i don't want to miss the next year.
neste ano infelizmente não poderei ir por causa do meu trabalho, mas já fui e não quero perder novas edições.

but i have a few comments to make.
no entanto, queria fazer algumas observações:

but i have a message for the men here.
mas tenho uma mensagem aos homens.

but i have a couple of points to make.
não obstante, ainda alguns pontos.

krysllane; but i don't cry anymore today, god know it was because i didn't have the understanding i have today [...]
krysllane; mais hoje em dia não choro mais, deus sabe que era porque não tinha o entendimento que tenho hoje [...]

but i have a number of questions to the commissioner.
gostaria, contudo, de colocar algumas questões ao senhor comissário.

but i have a quite different question for the council.
mas tenho uma pergunta totalmente diferente a fazer ao conselho.