Sie suchten nach: corrigendo (Spanisch - Englisch)

corrigendo
c o r r i g e n d u m

enmienda al corrigendo
amendment to the corrigendum

cese 1090/2008 + corrigendo
cese 1090/2008 + corrigendum

cese 19/2005 + corrigendo
+ corrigendum

corrigendo a las recomendaciones
corrigendum to the recommendations

cese 1589/2005 fin + corrigendo
opinion: cese 1589/2005 fin + corrigendum

se aprueba por unanimidad el corrigendo del sr.
mr ribbe's corrigendum was unanimously accepted.

proyecto de dictamen : ces 1341/2000 + corrigendo
draft opinion: ces 1341/2000 + corrigendum

en la votación se aprueba la enmienda al corrigendo.
a vote was taken adopting the amendment to the corrigendum.

(se incluirán después de la presentación del corrigendo).
(to be incorporated following the corrigendum.)

cese 309/2006 + corrigendo – ponente : sra. sÁnchez
cese 309/2006 + corrigendum rapporteur: ms sánchez

la sección explica su proyecto de dictamen y el corrigendo sobre la
the section tabled its draft opinion and corrigendum on the

cese 1422/2005 + corrigendo – ponente : sra. sÁnchez miguel
cese 1422/2005 + corrigendum – rapporteur: ms sánchez miguel

la enmienda decae – el ponente propone un nuevo texto en un corrigendo
amendment fell - rappporteur proposed new text in a corrigenda

los ponentes presentan un corrigendo a todo el punto titulado "resumen".
the rapporteurs put forward a revised version of the entire summary.

el subcomité aprueba el corrigendo teniendo en cuenta las modificaciones al punto 3.5.2
the sub-committee accepted the corrigendum, taking account of changes made to point 3.5.2.

el dictamen completado por un corrigendo del ponente se aprueba por 147 votos a favor y 1 abstención.
the opinion, together with a corrigendum by the rapporteur, was adopted by 147 votes in favour, with one abstention.

asimismo, felicita al ponente general por haber incluido en el corrigendo las aguas externas a la ue.
he also congratulated the rapporteur for having taken account of the eu's external waters in the corrigendum.

consérvese el texto original suprimido en el corrigendo del ponente (y modifíquense algunas versiones lingüísticas)
retain text deleted in rapporteur's corrigendum (and re-draft some linguistic versions)

486.la primera decisión, que se adoptó el 17 defebrero de 2003 (1)(rectificada por un corrigendo
it considered that the belgian fsc schemeoffered excessive benefits to the fscs and themultinational groups to which they belonged, byreducing their normal tax burden.