Sie suchten nach: i hear the whisper in my ear (Englisch - Portugiesisch)

i hear voices in my head.
escuto vozes na minha cabeça.

i hear the voice of the wind whispering in my ears:
ouço a voz do vento a sussurrar em meus ouvidos:

i hear the complaints.
como vêem, a comissão tem aqui plena consciência ,do enquadramento temporal.

i hear the frustration.
oiço a vossa frustração.

i hear the voice of poor people
ouço a voz da pobre gente

i hear the voice of rage and ruin.
eu escuto a voz da ruína e destruição.

" gasped half a dozen in my ear.
", arquejaram meia dúzia ao meu ouvido.

i hear the good tidings and i am not lacking in personal faith.
oiço bem a mensagem e, pessoalmente, não deixo de acreditar.

but he did whisper in my ear that he wanted me to work directly for him in the white house.
mas ele sussurrou em meu ouvido que ele queria que eu trabalhasse diretamente com ele na casa branca.

i hear the waves of the sea breaking in the sand of the beach screaming:
ouço as ondas do mar quebrando na areia da praia a gritar:

how can i hear the notes i drop into the score?
questão : como é que eu posso ouvir as notas que escrevo na partitura?

i hear the voices of critics raising their fingers in warning and quoting this proverb.
oiço as vozes dos críticos que fazem advertências, citando este provérbio.

i do not intend to speak before i hear the answers.
não tenciono pronunciar-me antes de ouvir as respostas.

it is still ringing in my ears.
ainda está ressoando em meus ouvidos.

i shudder when i hear the expression 'ever closer union'.
sinto arrepios quando ouço a expressão ever closer union, a qual permite partir-se em qualquer direcção.

the noise, the noise, the noise is still ringing in my ears.
o ruído, o ruído, o ruído todavia soa em meus ouvidos.

i hear your name in the whispers of conquered foes. i would watch your back.
ouço seu nome sussurrado por inimigos vencidos. no seu lugar, eu tomaria cuidado.

any day that i hear the greetings of my brother, that day i make a festive occasion... may my brother send me much gold.
era uma cerimônia em que o faraó procurava manter a mente limpa e em paz no novo dia que nascia.

a song i heard many years ago in the bhajan maṇḍali of our town, guntur, continues to ring in my ears even today.
uma canção que ouvi há muitos anos no bhajan maṇ ḍali na nossa cidade, guntur , continua a ecoar nos meus ouvidos até hoje.

and yet, the words spoken by the king of spain this morning are still ringing in my ears.
contudo, retenho ainda nos ouvidos as palavras do rei de espanha, esta manhã, quando afirmou que a união europeia mudou.